আঁকা

Assamese

Etymology

From আঁক (ãk, “to draw”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ãka/

• Audio:

  (file)

Adjective

আঁকা • (ãka)

1. drawn, illustrated

Bengali

Etymology

Inherited from Sanskrit অঙ্কযতি (aṅkayati, “to move along a curve; mark”), from Proto-Indo-Iranian *Hankáyati, from Proto-Indo-European *h₂enk-éye-ti (“to cause to curve”). Cognate with Assamese আঁক (ãk), Sylheti ꠀꠇꠣ (axa), Hindustani آن٘کْنَا (ā̃knā) / आँकना (ā̃knā), Marathi आखणे (ākhṇe), Gujarati આંકવું (ā̃kavũ).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ãka/, [ˈãkaˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /aka/, [ˈakaˑ]
• Rhymes: -aka
• Hyphenation: আঁ‧কা

Verb

আঁকা • (ãka)

1. to draw, to illustrate

   আমি ছবি আঁকি। ― ami chobi ãki. ― I draw pictures.

Conjugation

impersonal forms of আঁকা

verbal noun	আঁকা (ãka)
infinitive	আঁকতে (ãkte)
progressive participle	আঁকতে-আঁকতে (ãkte-ãkte)
conditional participle	আঁকলে (ãkle)
perfect participle	এঁকে (ẽke)
habitual participle	এঁকে-এঁকে (ẽke-ẽke)

conjugation of আঁকা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	আঁকি (ãki)	আঁকিস (ãkiś)	আঁকো (ãko)	আঁকে (ãke)	আঁকেন (ãken)
present continuous	আঁকছি (ãkchi)	আঁকছিস (ãkchiś)	আঁকছ (ãkcho)	আঁকছে (ãkche)	আঁকছেন (ãkchen)
present perfect	এঁকেছি (ẽkechi)	এঁকেছিস (ẽkechiś)	এঁকেছ (ẽkecho)	এঁকেছে (ẽkeche)	এঁকেছেন (ẽkechen)
simple past	আঁকলাম (ãklam)	আঁকলি (ãkli)	আঁকলে (ãkle)	আঁকল (ãklo)	আঁকলেন (ãklen)
past continuous	আঁকছিলাম (ãkchilam)	আঁকছিলি (ãkchili)	আঁকছিলে (ãkchile)	আঁকছিল (ãkchilo)	আঁকছিলেন (ãkchilen)
past perfect	এঁকেছিলাম (ẽkechilam)	এঁকেছিলি (ẽkechili)	এঁকেছিলে (ẽkechile)	এঁকেছিল (ẽkechilo)	এঁকেছিলেন (ẽkechilen)
habitual/conditional past	আঁকতাম (ãktam)	আঁকতিস/আঁকতি (ãktiś/ãkti)	আঁকতে (ãkte)	আঁকত (ãkto)	আঁকতেন (ãkten)
future	আঁকব (ãkbo)	আঁকবি (ãkbi)	আঁকবে (ãkbe)	আঁকবে (ãkbe)	আঁকবেন (ãkben)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “aṅkáyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press