আঁতৰা

See also: আতৰ

Assamese

Etymology

Assamese verb set
আঁতৰ (ãtor)
আঁতৰা (ãtora)
আঁতৰোৱা (ãtorüa)
আঁতৰোওৱা (ãtorüüa)

From আঁতৰ (ãtor, “distant, distance”) +‎ -আ (-a, “causative and adjective suffix”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ãtɔ.ɹa/

Verb

আঁতৰা • (ãtora) (transitive)

1. cause to move aside
2. cause to withdraw

   Synonyms: পিছুউৱা (pisuua), হোহঁকা (hühõka)

Conjugation

impersonal forms of আঁতৰা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		আঁতৰা ãtora	নাঁতৰা nãtora
Gerund, Past participle, Agentive		আঁতৰোৱা ãtorüa	নাঁতৰোৱা nãtorüa
Conjugative		আঁতৰাই, আঁতৰা ãtorai, ãtora	নাঁতৰাই, নাঁতৰা nãtorai, nãtora
Infinitive		আঁতৰাব ãtorabo	নাঁতৰাব nãtorabo
Genitive infinitive		আঁতৰাবৰ ãtorabor	নাঁতৰাবৰ nãtorabor
Goal		আঁতৰাবলৈ ãtoraboloi	নাঁতৰাবলৈ nãtoraboloi
Terminative		আঁতৰাবলৈকে ãtoraboloike	নাঁতৰাবলৈকে nãtoraboloike
Future passive participle		আঁতৰাবলগা / আঁতৰাবলগীয়া ãtorabologa / ãtorabologia	নাঁতৰাবলগা / নাঁতৰাবলগীয়া nãtoraboloi / nãtorabologia
Agentive (emphatic)	(♂)	আঁতৰাওঁতা ãtoraü̃ta	নাঁতৰাওঁতা nãtoraü̃ta
	♀	আঁতৰাৱঁতী ãtoraõti	নাঁতৰাৱঁতী nãtoraõti
Contingent		আঁতৰাওঁতে ãtoraü͂te	নাঁতৰাওঁতে nãtoraü͂te
Progressive participle		আঁতৰাওঁতে আঁতৰাওঁতে ãtoraü͂te ãtoraü͂te	নাঁতৰাওঁতে নাঁতৰাওঁতে nãtoraü͂te nãtoraü͂te
Reason		আঁতৰোৱাত ãtorüat	নাঁতৰোৱাত nãtorüat
Past conditional		আঁতৰালত ãtoralot	নাঁতৰালত nãtoralot
Future conditional		আঁতৰালে ãtorale	নাঁতৰালে nãtorale
Perfect participle		আঁতৰাই ãtorai	নাঁতৰাই nãtorai
Habitual participle		আঁতৰাই আঁতৰাই ãtorai-ãtorai	নাঁতৰাই নাঁতৰাই nãtorai nãtorai

Conjugation forms of আঁতৰা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	আঁতৰাওঁ ãtoraü͂	আঁতৰাৱ ãtorao	আঁতৰোৱা ãtorüa	আঁতৰায় ãtoray
	-	নাঁতৰাওঁ nãtoraü͂	নাঁতৰাৱ nãtorao	নাঁতৰোৱা nãtorüa	নাঁতৰায় nãtoray
Imperfective	+	আঁতৰাইছোঁ ãtoraisü͂	আঁতৰাইছ ãtoraiso	আঁতৰাইছা ãtoraisa	আঁতৰাইছে ãtoraise
	-	Imperfective
		আঁতৰোৱা নাই ãtorüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নাঁতৰাইছোঁ nãtoraisü͂	নাঁতৰাইছ nãtoraiso	নাঁতৰাইছা nãtoraisa	নাঁতৰাইছে nãtoraise
Continuous	+	আঁতৰাই আছোঁ ãtorai asü͂	আঁতৰাই আছ ãtorai aso	আঁতৰাই আছা ãtorai asa	আঁতৰাই আছে ãtorai ase
	-	আঁতৰাই থকা নাই ãtorai thoka nai
Past
Simple	+	আঁতৰালোঁ ãtoralü͂	আঁতৰালি ãtorali	আঁতৰালা ãtorala	আঁতৰালে ãtorale
	-	নাঁতৰালোঁ nãtoralü͂	নাঁতৰালি nãtorali	নাঁতৰালা nãtorala	নাঁতৰালে nãtorale
Imperfective	+	আঁতৰাইছিলোঁ ãtoraisilü͂	আঁতৰাইছিলি ãtoraisili	আঁতৰাইছিলা ãtoraisila	আঁতৰাইছিলে ãtoraisile
	-	Imperfective
		আঁতৰোৱা নাছিলোঁ ãtorüa nasilü͂	আঁতৰোৱা নাছিলি ãtorüa nasili	আঁতৰোৱা নাছিলা ãtorüa nasila	আঁতৰোৱা নাছিলে ãtorüa nasile
		Habitual
		নাঁতৰাইছিলোঁ nãtoraisilü͂	নাঁতৰাইছিলি nãtoraisili	নাঁতৰাইছিলা nãtoraisila	নাঁতৰাইছিলে nãtoraisile
Continuous	+	আঁতৰাই আছিলোঁ ãtorai asilü͂	আঁতৰাই আছিলি ãtorai asili	আঁতৰাই আছিলা ãtorai asila	আঁতৰাই আছিলে ãtorai asile
	-	আঁতৰাই থকা নাছিলোঁ ãtorai thoka nasilü͂	আঁতৰাই থকা নাছিলি ãtorai thoka nasili	আঁতৰাই থকা নাছিলা ãtorai thoka nasila	আঁতৰাই থকা নাছিলে ãtorai thoka nasile
Future
Indicative	+	আঁতৰাম ãtoram	আঁতৰাবি ãtorabi	আঁতৰাবা ãtoraba	আঁতৰাব ãtorabo
	-	Indicative
		নাঁতৰাওঁ nãtoraü͂	নাঁতৰাৱ nãtorao	নাঁতৰোৱা nãtorüa	নাঁতৰায় nãtoray
		"Perhaps"
		নাঁতৰাম nãtoram	নাঁতৰাবি nãtorabi	নাঁতৰাবা nãtoraba	নাঁতৰাব nãtorabo
Continuous	+	আঁতৰাই থাকিম ãtorai thakim	আঁতৰাই থাকিবি ãtorai thakibi	আঁতৰাই থাকিবা ãtorai thakiba	আঁতৰাই থাকিব ãtorai thakibo
	-
		Indicative
		আঁতৰাই নাথাকোঁ ãtorai nathakü̃	আঁতৰাই নাথাক ãtorai nathako	আঁতৰাই নাথাকা ãtorai nathaka	আঁতৰাই নাথাকে ãtorai nathake
		"Perhaps"
		আঁতৰাই নাথাকিম ãtorai nathakim	আঁতৰাই নাথাকিবি ãtorai nathakibi	আঁতৰাই নাথাকিবা ãtorai nathakiba	আঁতৰাই নাথাকিব ãtorai nathakibo
Others
Imperative	+	আঁতৰাওঁ ãtoraü͂	আঁতৰা ãtora	আঁতৰোৱা ãtorüa	আঁতৰাওক ãtoraük
	-	—	নাঁতৰাবি nãtorabi	নাঁতৰাবা nãtoraba	নাঁতৰাব nãtorabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Derived terms

• আঁতৰ কৰা (ãtor kora)
• আঁতৰ হোৱা (ãtor hüa)
• আঁতৰি যোৱা (ãtori züa)