আফচোচ

See also: আফসোস

Assamese

Etymology

Borrowed from Classical Persian افسوس (afsōs), from Middle Persian ʾp̄sws (afsōs). Compare Bengali আফসোস (aphośōs), Hindi अफ़सोस (afsos).

Pronunciation

• IPA^(key): /apʰ.sʊs/, /af.sʊs/, /ap.sʊs/

Noun

আফচোচ • (aphsüs)

1. regret, remorse

   Synonyms: খেপ (khep), খেদ (khed), আক্ষেপ (akkhep)

   তাইৰ আফচোচ নালাগিল।

   tair aphsüs nalagil.

   She felt no remorse.

Declension

Inflection of আফচোচ

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal
absolutive	আফচোচ aphsüs		আফচোচটো aphsüstü		আফচোচকেইটা aphsüskeita		আফচোচবোৰ aphsüsbür		আফচোচবিলাক aphsüsbilak
ergative	আফচোচে aphsüse		আফচোচটোৱে aphsüstüe		আফচোচকেইটাই aphsüskeitai		আফচোচবোৰে aphsüsbüre		আফচোচবিলাকে aphsüsbilake
accusative	আফচোচক aphsüsok		আফচোচটোক aphsüstük		আফচোচকেইটাক aphsüskeitak		আফচোচবোৰক aphsüsbürok		আফচোচবিলাকক aphsüsbilakok
genitive	আফচোচৰ aphsüsor		আফচোচটোৰ aphsüstür		আফচোচকেইটাৰ aphsüskeitar		আফচোচবোৰৰ aphsüsbüror		আফচোচবিলাকৰ aphsüsbilakor
dative	আফচোচলৈ aphsüsoloi		আফচোচটোলৈ aphsüstüloi		আফচোচকেইটালৈ aphsüskeitaloi		আফচোচবোৰলৈ aphsüsbüroloi		আফচোচবিলাকলৈ aphsüsbilakoloi
terminative	আফচোচলৈকে aphsüsoloike		আফচোচটোলৈকে aphsüstüloike		আফচোচকেইটালৈকে aphsüskeitaloike		আফচোচবোৰলৈকে aphsüsbüroloike		আফচোচবিলাকলৈকে aphsüsbilakoloike
instrumental	আফচোচেৰে aphsüsere		আফচোচটোৰে aphsüstüre		আফচোচকেইটাৰে aphsüskeitare		আফচোচবোৰেৰে aphsüsbürere		আফচোচবিলাকেৰে aphsüsbilakere
locative	আফচোচত aphsüsot		আফচোচটোত aphsüstüt		আফচোচকেইটাত aphsüskeitat		আফচোচবোৰত aphsüsbürot		আফচোচবিলাকত aphsüsbilakot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Derived terms

• আফচোচ কৰা (aphsüs kora)