উপচানো
Bengali
editEtymology
editInherited from Magadhi Prakrit *𑀉𑀧𑁆𑀧𑀘𑁆𑀘𑀇 (*uppaccaï), from Sanskrit *उत्पच्यते (utpacyate, “to boil over”), from उद्- (ud-, “over, above”) + पच्यते (pacyate, “to be cooked”). Cognate with Odia ଉପଚିବ (upaciba). Doublet of পচা (poca) (see there for more).
Pronunciation
editVerb
editউপচানো • (upocanō)
Conjugation
editimpersonal forms of উপচানো
| verbal noun | উপচানো (upcano) |
|---|---|
| infinitive | উপচাতে (upcate) |
| progressive participle | উপচাতে-উপচাতে (upcate-upcate) |
| conditional participle | উপচালে (upcale) |
| perfect participle | উপচিয়ে (upciẏe) |
| habitual participle | উপচিয়ে-উপচিয়ে (upciẏe-upciẏe) |
conjugation of উপচানো
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | উপচাই (upcai) |
উপচাস (upcas) |
উপচাও (upcaō) |
উপচায় (upcaẏ) |
উপচান (upcan) | |
| present continuous | উপচাচ্ছি (upcacchi) |
উপচাচ্ছিস (upcacchis) |
উপচাচ্ছ (upcaccho) |
উপচাচ্ছে (upcacche) |
উপচাচ্ছেন (upcacchen) | |
| present perfect | উপচিয়েছি (upciẏechi) |
উপচিয়েছিস (upciẏechis) |
উপচিয়েছ (upciẏecho) |
উপচিয়েছে (upciẏeche) |
উপচিয়েছেন (upciẏechen) | |
| simple past | উপচালাম (upcalam) |
উপচালি (upcali) |
উপচালে (upcale) |
উপচাল (upcalo) |
উপচালেন (upcalen) | |
| past continuous | উপচাচ্ছিলাম (upcacchilam) |
উপচাচ্ছিলি (upcacchili) |
উপচাচ্ছিলে (upcacchile) |
উপচাচ্ছিল (upcacchilo) |
উপচাচ্ছিলেন (upcacchilen) | |
| past perfect | উপচিয়েছিলাম (upciẏechilam) |
উপচিয়েছিলি (upciẏechili) |
উপচিয়েছিলে (upciẏechile) |
উপচিয়েছিল (upciẏechilo) |
উপচিয়েছিলেন (upciẏechilen) | |
| habitual/conditional past | উপচাতাম (upcatam) |
উপচাতিস/উপচাতি (upcatis/upcati) |
উপচাতে (upcate) |
উপচাত (upcato) |
উপচাতেন (upcaten) | |
| future | উপচাব (upcabo) |
উপচাবি (upcabi) |
উপচাবে (upcabe) |
উপচাবে (upcabe) |
উপচাবেন (upcaben) | |
References
edit- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “utpacyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press