কোশেশ

Bengali

Alternative forms

• কোশিশ (kōśiś)
• কুশিশ (kuśiś)
• কুশেশ (kuśeś)

Etymology

From Classical Persian کوشش (kôšeš).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /koʃeʃ/, [ˈkoʃeʃ]

• (Dhaka) IPA^(key): /koʃeʃ/, [ˈkoʃeʃ]

Noun

কোশেশ • (kōśeś) (objective কোশেশ (kōśeś) or কোশেশকে (kōśeśoke), genitive কোশেশের (kōśeśer), locative কোশেশে (kōśeśe))

1. effort, attempt

   স্কুলে ওস্তাদ কাছে কোশেশ করিয়া, লেখা পড়া শিখিতে লাগিল দেল দিয়া

   skule ostad kache kośeś kôriẏa, lekha pô​ṛa śikhite lagilô​ del diẏa

   At school, the teacher put effort and taught him with his heart.

   - Muhammad Zamiruddin, আমার জীবনী ও ইসলাম গ্রহণ বৃত্তান্ত

   কম কোশেশ করেননি

   kôm kośeś kôrenni

   He didn't put little effort.

   - Mujibur Rahman Khan

   কাহে পেরেশান রহ, দেলের মতলব কহ, কোশেশ করিব তাহে আমি

   kahe pereśan rôhô, deler môtlôb kôhô, kośeś kôribô tahe ami

   Who are you bothered by, tell me your heart's feeling, I will put effort with him.

   - Syed Hamza

   Synonym: মেহনত (mehonot)

Inflection

Inflection of কোশেশ
nominative	কোশেশ kōśeś
objective	কোশেশ / কোশেশকে kōśeś (semantically general or indefinite) / kōśeśke (semantically definite)
genitive	কোশেশের kōśeśer
locative	কোশেশে kōśeśe
	Indefinite forms
nominative	কোশেশ kōśeś
objective	কোশেশ / কোশেশকে kōśeś (semantically general or indefinite) / kōśeśke (semantically definite)
genitive	কোশেশের kōśeśer
locative	কোশেশে kōśeśe
	Definite forms
	singular		plural
nominative	কোশেশটা , কোশেশটি kōśeśṭa (colloquial), kōśeśṭi (formal)		কোশেশগুলা, কোশেশগুলো kōśeśgula (colloquial), kōśeśgulo (formal)
objective	কোশেশটা, কোশেশটি kōśeśṭa (colloquial), kōśeśṭi (formal)		কোশেশগুলা, কোশেশগুলো kōśeśgula (colloquial), kōśeśgulo (formal)
genitive	কোশেশটার, কোশেশটির kōśeśṭar (colloquial), kōśeśṭir (formal)		কোশেশগুলার, কোশেশগুলোর kōśeśgular (colloquial), kōśeśgulor (formal)
locative	কোশেশটাতে / কোশেশটায়, কোশেশটিতে kōśeśṭate / kōśeśṭay (colloquial), kōśeśṭite (formal)		কোশেশগুলাতে / কোশেশগুলায়, কোশেশগুলোতে kōśeśgulate / kōśeśgulay (colloquial), kōśeśgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Accessible Dictionary, “কোশেশ, কুশিশ, কুশেশ” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh