দেওয়া

Bengali

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /d̪æo̯a/, [ˈd̪æo̯aˑ], /d̪eo̯a/, [ˈd̪eo̯aˑ], /d̪ao̯a/, [ˈd̪ao̯aˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /d̪ɛo̯a/, [ˈd̪ɛo̯aˑ], /d̪eo̯a/, [ˈd̪eo̯aˑ], /d̪ao̯a/, [ˈd̪ao̯aˑ]

  Audio:

  (file)

Etymology 1

Inherited from Sanskrit ददाति (dadāti).

Verb

দেওয়া • (deoẇa)

1. to give

   আমি ওকে বইটা কালকে দিব.

   Ami oke boiṭa kalke dibo.

   I'll give him the book tomorrow.

2. (following an infinitive) to allow, let
3. auxiliary verb: to finally do; finish doing

Conjugation

Chalita

impersonal forms of দেওয়া

verbal noun	দেওয়া (dêoẇa)
infinitive	দিতে (dite)
progressive participle	দিতে-দিতে (dite-dite)
conditional participle	দিলে (dile)
perfect participle	দিয়ে (diẏe)
habitual participle	দিয়ে-দিয়ে (diẏe-diẏe)

conjugation of দেওয়া

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	দেই/দিই (dei/dii)	দিস (dish)	দাও (dao)	দেয় (dêẏ)	দেন (dên)
present continuous	দিচ্ছি (dicchi)	দিচ্ছিস (dicchish)	দিচ্ছ (diccho)	দিচ্ছে (dicche)	দিচ্ছেন (dicchen)
present perfect	দিয়েছি (diyechi)	দিয়েছিস (diyechish)	দিয়েছ (diyecho)	দিয়েছে (diyeche)	দিয়েছেন (diyechen)
simple past	দিলাম (dilam)	দিলি (dili)	দিলে (dile)	দিল (dilo)	দিলেন (dilen)
past continuous	দিচ্ছিলাম (dicchilam)	দিচ্ছিলি (dicchili)	দিচ্ছিলে (dicchile)	দিচ্ছিল (dicchilo)	দিচ্ছিলেন (dicchilen)
past perfect	দিয়েছিলাম (diyechilam)	দিয়েছিলি (diyechili)	দিয়েছিলে (diyechile)	দিয়েছিল (diyechilo)	দিয়েছিলেন (diyechilen)
habitual/conditional past	দিতাম (ditam)	দিতিস/দিতি (ditish/diti)	দিতে (dite)	দিত (dito)	দিতেন (diten)
future	দিব (dibo)	দিবি (dibi)	দিবে (dibe)	দিবে (dibe)	দিবেন (diben)

Sadhu

impersonal forms of দেওয়া

verbal noun	দেওয়া (dêoẇa)
infinitive	দিতে (dite)
progressive participle	দিতে-দিতে (dite-dite)
conditional participle	দিলে (dile)
perfect participle	দিয়া (diẏa)
habitual participle	দিয়া-দিয়া (diẏa-diẏa)

conjugation of দেওয়া

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	দেই/দিই (dei/dii)	দিস (dish)	দাও (dao)	দেয় (dêẏ)	দেন (dên)
present continuous	দিতেছি (ditechi)	দিতেছিস (ditechish)	দিতেছ (ditecho)	দিতেছে (diteche)	দিতেছেন (ditechen)
present perfect	দিয়াছি (diẏachi)	দিয়াছিস (diẏachish)	দিয়াছ (diẏacho)	দিয়াছে (diẏache)	দিয়াছেন (diẏachen)
simple past	দিলাম (dilam)	দিলি (dili)	দিলা (dila)	দিল (dilo)	দিলেন (dilen)
past continuous	দিতেছিলাম (ditechilam)	দিতেছিলি (ditechili)	দিতেছিলা (ditechila)	দিতেছিল (ditechilo)	দিতেছিলেন (ditechilen)
past perfect	দিয়াছিলাম (diẏachilam)	দিয়াছিলি (diẏachili)	দিয়াছিলা (diẏachile)	দিয়াছিল (diẏachilo)	দিয়াছিলেন (diẏachilen)
habitual/conditional past	দিতাম (ditam)	দিতিস/দিতি (ditish/diti)	দিতা (dita)	দিত (dito)	দিতেন (diten)
future	দিব (dibo)	দিবি (dibi)	দিবা (diba)	দিবে (dibe)	দিবেন (diben)

Antonyms

• নেওয়া (neoẇa)
• লওয়া (loōẇa)

Etymology 2

Inherited from Sanskrit দেবতা (devatā).

Alternative forms

• দেয়া (deẏa)

Noun

দেওয়া • (dêwa)

1. (chiefly Varendra) sky

   Synonyms: আকাশ (akaś), আসমান (asman)

   দেওয়া আন্ধার হইল

   dêwa andhar hoilo

   the sky turned dark

2. (poetic) cloud

   Synonyms: মেঘ (megh), বাদল (badol)

References

• Accessible Dictionary, [1] Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, [2] Government of Bangladesh