চোৰাংচোৱা

Assamese

Etymology

From চোৰাং (süraṅ, “illegal”) +‎ চোৱা (süa, “checker”).

Pronunciation

• IPA^(key): /sʊ.ɹaŋ.sʊa/

Noun

চোৰাংচোৱা • (süraṅsüa)

1. spy

Declension

Inflection of চোৰাংচোৱা

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal				formal
absolutive	চোৰাংচোৱা süraṅsüa		চোৰাংচোৱাগৰাকী süraṅsüagoraki		চোৰাংচোৱাকেইগৰাকী süraṅsüakeigoraki		চোৰাংচোৱাবোৰ süraṅsüabür		চোৰাংচোৱাবিলাক süraṅsüabilak		চোৰাংচোৱাসকল süraṅsüaxokol
ergative	চোৰাংচোৱাই süraṅsüai		চোৰাংচোৱাগৰাকীয়ে süraṅsüagorakie		চোৰাংচোৱাকেইগৰাকীই süraṅsüakeigorakii		চোৰাংচোৱাবোৰে süraṅsüabüre		চোৰাংচোৱাবিলাকে süraṅsüabilake		চোৰাংচোৱাসকলে süraṅsüaxokole
accusative	চোৰাংচোৱাক süraṅsüak		চোৰাংচোৱাগৰাকীক süraṅsüagorakik		চোৰাংচোৱাকেইগৰাকীক süraṅsüakeigorakik		চোৰাংচোৱাবোৰক süraṅsüabürok		চোৰাংচোৱাবিলাকক süraṅsüabilakok		চোৰাংচোৱাসকলক süraṅsüaxokolok
genitive	চোৰাংচোৱাৰ süraṅsüar		চোৰাংচোৱাগৰাকীৰ süraṅsüagorakir		চোৰাংচোৱাকেইগৰাকীৰ süraṅsüakeigorakir		চোৰাংচোৱাবোৰৰ süraṅsüabüror		চোৰাংচোৱাবিলাকৰ süraṅsüabilakor		চোৰাংচোৱাসকলৰ süraṅsüaxokolor
dative	চোৰাংচোৱালৈ süraṅsüaloi		চোৰাংচোৱাগৰাকীলৈ süraṅsüagorakiloi		চোৰাংচোৱাকেইগৰাকীলৈ süraṅsüakeigorakiloi		চোৰাংচোৱাবোৰলৈ süraṅsüabüroloi		চোৰাংচোৱাবিলাকলৈ süraṅsüabilakoloi		চোৰাংচোৱাসকললৈ süraṅsüaxokololoi
instrumental	চোৰাংচোৱাৰে süraṅsüare		চোৰাংচোৱাগৰাকীৰে süraṅsüagorakire		চোৰাংচোৱাকেইগৰাকীৰে süraṅsüakeigorakire		চোৰাংচোৱাবোৰেৰে süraṅsüabürere		চোৰাংচোৱাবিলাকেৰে süraṅsüabilakere		চোৰাংচোৱাসকলেৰে süraṅsüaxokolere
locative	চোৰাংচোৱাত süraṅsüat		চোৰাংচোৱাগৰাকীত süraṅsüagorakit		চোৰাংচোৱাকেইগৰাকীত süraṅsüakeigorakit		চোৰাংচোৱাবোৰত süraṅsüabürot		চোৰাংচোৱাবিলাকত süraṅsüabilakot		চোৰাংচোৱাসকলত süraṅsüaxokolot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Derived terms

• চোৰাংচোৱা কাহিনী (süraṅsüa kahini)
• চোৰাংচোৱাগিৰি (süraṅsüagiri)