দুষ্টামি

Bengali

Alternative forms

দুষ্টুমি (duśṭumi) — vowel harmonized, very informal

Etymology

Compound of দুষ্ট (duśṭo) +‎ -আমি (-ami). Compare Sylheti ꠖꠥꠡ꠆ꠐꠣꠝꠤ (duśṭami).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /d̪uʃʈami/, [ˈd̪uʂʈamiˑ]

(Dhaka) IPA^(key): /d̪uʃtami/, [ˈd̪uʃtamiˑ], [ˈd̪ustamiˑ]

Noun

দুষ্টামি • (duśṭami) (informal)

naughtiness, mischief, prank
Synonyms: অকর্ম (okormo), অকাজ (okaj), অকার্য (okarjo), অগুণ (ogun), কুকীর্তি (kukirti), দুষ্কর্ম (duśkormo), নষ্টামি (nośṭami), বদমাশি (bodmaśi)
wickedness
Synonyms: অসদাচরণ (osdacoron), অসদাচার (osdacar), নষ্টামি (nośṭami), পাপ (pap), পেজমি (pejomi), বজ্জাতি (bojjati), মতিচ্ছন্ন (moticchonno), শয়তানি (śoẏtani)

Declension

	Indefinite forms
Inflection of দুষ্টামি
nominative	দুষ্টামি duśṭami
objective	দুষ্টামি / দুষ্টামিকে duśṭami (semantically general or indefinite) / duśṭamike (semantically definite)
genitive	দুষ্টামির duśṭamir
locative	দুষ্টামিতে / দুষ্টামিয় duśṭamite / duśṭamiẏ
nominative	দুষ্টামি duśṭami
objective	দুষ্টামি / দুষ্টামিকে duśṭami (semantically general or indefinite) / duśṭamike (semantically definite)
genitive	দুষ্টামির duśṭamir
locative	দুষ্টামিতে / দুষ্টামিয় duśṭamite / duśṭamiẏ

	Definite forms
	singular	plural
nominative	দুষ্টামিটি , দুষ্টামিটা duśṭamiṭi, duśṭamiṭa	দুষ্টামিগুলি, দুষ্টামিগুলা, দুষ্টামিগুলো duśṭamiguli, duśṭamigula, duśṭamigulō
objective	দুষ্টামিটি, দুষ্টামিটা duśṭamiṭi, duśṭamiṭa	দুষ্টামিগুলি, দুষ্টামিগুলা, দুষ্টামিগুলো duśṭamiguli, duśṭamigula, duśṭamigulō
genitive	দুষ্টামিটির, দুষ্টামিটার duśṭamiṭir, duśṭamiṭar	দুষ্টামিগুলির, দুষ্টামিগুলার, দুষ্টামিগুলোর duśṭamigulir, duśṭamigular, duśṭamigulōr
locative	দুষ্টামিটিতে, দুষ্টামিটাতে, দুষ্টামিটায় duśṭamiṭite, duśṭamiṭate, duśṭamiṭaẏ	দুষ্টামিগুলিতে, দুষ্টামিগুলাতে, দুষ্টামিগুলায়, দুষ্টামিগুলোতে duśṭamigulite, duśṭamigulate, duśṭamigulaẏ, duśṭamigulōte

Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “দুষ্টামি”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
Accessible Dictionary, Bengali-English, দুষ্টামি, Government of Bangladesh