পরিকল্পনা

Bengali

Alternative forms

• পরিকল্পন (porikolpon)

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit পরিকল্পনা (parikalpanā). Cognate with Hindi परिकल्पना (parikalpanā).

By surface analysis, পরি (pori, “thorough”) +‎ কল্পনা (kolpona, “imagination”).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /poɾikɔlpona/, [ˈpoɾikɔlponaˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /poɹikɔlpona/, [ˈpoɹikɔlponaˑ]

Noun

পরিকল্পনা • (porikolpona)

1. plan, design
2. planning, devising, designing

   পরিকল্পনা করা ― porikolpona kora ― to make plans, to design

Inflection

Inflection of পরিকল্পনা
nominative	পরিকল্পনা pōrikôlpōna
objective	পরিকল্পনা / পরিকল্পনাকে pōrikôlpōna (semantically general or indefinite) / pōrikôlpōnake (semantically definite)
genitive	পরিকল্পনার pōrikôlpōnar
locative	পরিকল্পনাতে / পরিকল্পনায় pōrikôlpōnate / pōrikôlpōnaẏ
	Indefinite forms
nominative	পরিকল্পনা pōrikôlpōna
objective	পরিকল্পনা / পরিকল্পনাকে pōrikôlpōna (semantically general or indefinite) / pōrikôlpōnake (semantically definite)
genitive	পরিকল্পনার pōrikôlpōnar
locative	পরিকল্পনাতে / পরিকল্পনায় pōrikôlpōnate / pōrikôlpōnaẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	পরিকল্পনাটি , পরিকল্পনাটা pōrikôlpōnaṭi, pōrikôlpōnaṭa		পরিকল্পনাগুলি, পরিকল্পনাগুলা, পরিকল্পনাগুলো pōrikôlpōnaguli, pōrikôlpōnagula, pōrikôlpōnagulō
objective	পরিকল্পনাটি, পরিকল্পনাটা pōrikôlpōnaṭi, pōrikôlpōnaṭa		পরিকল্পনাগুলি, পরিকল্পনাগুলা, পরিকল্পনাগুলো pōrikôlpōnaguli, pōrikôlpōnagula, pōrikôlpōnagulō
genitive	পরিকল্পনাটির, পরিকল্পনাটার pōrikôlpōnaṭir, pōrikôlpōnaṭar		পরিকল্পনাগুলির, পরিকল্পনাগুলার, পরিকল্পনাগুলোর pōrikôlpōnagulir, pōrikôlpōnagular, pōrikôlpōnagulōr
locative	পরিকল্পনাটিতে, পরিকল্পনাটাতে, পরিকল্পনাটায় pōrikôlpōnaṭite, pōrikôlpōnaṭate, pōrikôlpōnaṭaẏ		পরিকল্পনাগুলিতে, পরিকল্পনাগুলাতে, পরিকল্পনাগুলায়, পরিকল্পনাগুলোতে pōrikôlpōnagulite, pōrikôlpōnagulate, pōrikôlpōnagulaẏ, pōrikôlpōnagulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Biswas, Sailendra (2000) “পরিকল্পনা, পরিকল্পন”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.
• Bhaṭṭācārya, Subhāsha (2003) “পরিকল্পনা”, in Saṁsada Bāṁlā uccāraṇa abhidhāna, 2^nd edition, Kalikata: Sāhitya Saṃsada, →OCLC.
• Dāsa, Jñānendramohana (1937-1938) “পরিকল্পনা”, in Bāṅgālā bhāshāra abhidhāna (in Bengali), 2^nd edition, Kalikata: Indian Publishing House, →OCLC.
• Accessible Dictionary, পরিকল্পনা Government of Bangladesh