প্ৰথমতে

Assamese

Alternative forms

• প্ৰথমে (prothome)

Etymology

From প্ৰথম (prothom, “first”) +‎ -অত (-ot, “locative suffix”) +‎ -এ (-e).

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔ.tʰɔ.mɔ.tɛ/, /pɹɔ.tʰɔ.mɔ.tɛ/

Adverb

প্ৰথমতে • (prothomote)

1. at first, firstly, initially

   Synonyms: পোনতে (pünote), পোনেই (pünei), আৰম্ভণিতে (arombhonite), আদিতে (adite), জয়জয়তে (zoyoizzote), আৰম্ভতে (arombhote), আগ-ধৰি (ag-dhori), পহিলতে (pohilote), আদৌ (adou), পোন-প্ৰথমতে (pün-prothmote), পোন-প্ৰথমে (pün-prothome)

   প্ৰথমতে ভৰতক ভেটিব যাওঁ ।
   ভাল মতে তান চিত জিজ্ঞাসি চাওঁ ॥

   prothomote bhorotok bhetibo zaü̃ .
   :bhal mote tan sit ziggaxi saü̃ ॥

   At first I go to obstruct Bharata,
   then I ask about the tune and mind properly.

Early Assamese

Etymology

From প্ৰথম (prothomo, “first”) +‎ -অত (-oto, “locative suffix”) +‎ -এ (-e).

Adverb

প্ৰথমতে (prothomote)

1. at first, firstly, initially

   প্ৰথমতে ভৰতক ভেটিবাক যাওঁ ।
   ভাল মতে তান চিত্ত জিজ্ঞাসিয়া চাওঁ ॥

   prothomote bhorotoko bheṭibako jaö̐ ,
   bhalo mote tano citto jijñasiya caö̐ .

   At first I go to obstruct Bharata,
   then I ask about the tune and mind properly.