ফেরা

Bengali

Alternative forms

• ফিরা (phira)

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇, 𑀨𑁂𑀭𑁂𑀇 (phiraï, pherei, “goes, returns”), from Sanskrit *फिरति ~ फेरयति (phirati ~ pherayati, “moves, wanders, turns”). Cognate with Hindi फिरना (phirnā), Punjabi ਫਿਰਨਾ (phirnā) / پھِرنا (phirnā), Gujarati ફરવું (pharvũ), and Marathi फिरणे (phirṇe).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /pʰeɾa/, [ˈpʰeɾaˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /feɹa/, [ˈfeɹaˑ]
• Rhymes: -era
• Hyphenation: ফে‧রা

Verb

ফেরা • (phera)

1. to return

   আমরা কাল বাড়ি ফিরব।

   amra kal baṛi phirbô.

   We will return home tomorrow.

2. to turn

Conjugation

impersonal forms of ফেরা

verbal noun	ফেরা (phera)
infinitive	ফিরতে (phirte)
progressive participle	ফিরতে-ফিরতে (phirte-phirte)
conditional participle	ফিরলে (phirle)
perfect participle	ফিরে (phire)
habitual participle	ফিরে-ফিরে (phire-phire)

conjugation of ফেরা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	ফিরি (phiri)	ফিরিস (phirish)	ফেরো (phero)	ফেরে (phere)	ফেরেন (pheren)
present continuous	ফিরছি (phirchi)	ফিরছিস (phirchish)	ফিরছ (phircho)	ফিরছে (phirche)	ফিরছেন (phirchen)
present perfect	ফিরেছি (phirechi)	ফিরেছিস (phirechish)	ফিরেছ (phirecho)	ফিরেছে (phireche)	ফিরেছেন (phirechen)
simple past	ফিরলাম (phirlam)	ফিরলি (phirli)	ফিরলে (phirle)	ফিরল (phirlo)	ফিরলেন (phirlen)
past continuous	ফিরছিলাম (phirchilam)	ফিরছিলি (phirchili)	ফিরছিলে (phirchile)	ফিরছিল (phirchilo)	ফিরছিলেন (phirchilen)
past perfect	ফিরেছিলাম (phirechilam)	ফিরেছিলি (phirechili)	ফিরেছিলে (phirechile)	ফিরেছিল (phirechilo)	ফিরেছিলেন (phirechilen)
habitual/conditional past	ফিরতাম (phirtam)	ফিরতিস/ফিরতি (phirtish/phirti)	ফিরতে (phirte)	ফিরত (phirto)	ফিরতেন (phirten)
future	ফিরব (phirbo)	ফিরবি (phirbi)	ফিরবে (phirbe)	ফিরবে (phirbe)	ফিরবেন (phirben)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*phirati, *phērayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press