বলিদান

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit বলিদান (balidāna). By surface analysis, বলি (boli) +‎ দান (dan). Compare Odia ବଳିଦାନ (baḷidāna), Hindustani بلدان / बलिदान (balidān), Nepali बलिदान (balidān).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /bolid̪an/, [ˈbolid̪an]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /bolid̪an/, [ˈbolid̪an]

Noun

বলিদান • (bolidan)

1. sacrifice, immolation

   বলিদান করা ― bolidan kora ― to sacrifice, immolate

2. sacrificial beast, sacrificial victim

   Synonyms: আহুতি (ahuti), কোরবানি (kōrbani), ইষ্টি (iśṭi), উৎসর্গ (utśorgo), উৎসর্জন (utśorjon), কুশণ্ডিকা (kuśonḍika), ক্রতু (krotu), যজ্ঞ (jojno), হবন (hobon), হোত্র (hōtro)

Declension

Inflection of বলিদান
nominative	বলিদান bolidan
objective	বলিদান / বলিদানকে bolidan (semantically general or indefinite) / bolidanke (semantically definite)
genitive	বলিদানের bolidaner
locative	বলিদানে bolidane
	Indefinite forms
nominative	বলিদান bolidan
objective	বলিদান / বলিদানকে bolidan (semantically general or indefinite) / bolidanke (semantically definite)
genitive	বলিদানের bolidaner
locative	বলিদানে bolidane
	Definite forms
	singular		plural
nominative	বলিদানটা , বলিদানটি bolidanṭa (colloquial), bolidanṭi (formal)		বলিদানগুলা, বলিদানগুলো bolidangula (colloquial), bolidangulo (formal)
objective	বলিদানটা, বলিদানটি bolidanṭa (colloquial), bolidanṭi (formal)		বলিদানগুলা, বলিদানগুলো bolidangula (colloquial), bolidangulo (formal)
genitive	বলিদানটার, বলিদানটির bolidanṭar (colloquial), bolidanṭir (formal)		বলিদানগুলার, বলিদানগুলোর bolidangular (colloquial), bolidangulor (formal)
locative	বলিদানটাতে / বলিদানটায়, বলিদানটিতে bolidanṭate / bolidanṭay (colloquial), bolidanṭite (formal)		বলিদানগুলাতে / বলিদানগুলায়, বলিদানগুলোতে bolidangulate / bolidangulay (colloquial), bolidangulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “বলিদান”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, বলিদান, Government of Bangladesh