মঙ্গল্য

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit মঙ্গল্য (maṅgalya). By surface analysis, মঙ্গল (moṅgol) +‎ -য (-jo).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /monɡolːɔ/, [ˈmonɡolːɔˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /monɡolːɔ/, [ˈmonɡolːɔˑ]

Adjective

mōngōllô (comparative আরও মঙ্গল্য, superlative সবচেয়ে মঙ্গল্য)

1. auspicious, lucky

   Synonym: শুভজনক (śubhjonok)

2. golden

   Synonym: সুবর্ণ (śuborno)

3. pleasant, happy

   Synonyms: সুখদায়ক (śukhdaẏok), সুখপ্রদ (śukhoprod)

Noun

mōngōllô

1. vermilion

   Synonym: সিন্দূর (śindur)

2. sandalwood

   Synonym: চন্দন (condon)

3. dahi, curd yoghurt

   Synonyms: দই (doi), দধি (dodhi)

4. gold

   Synonym: সুবর্ণ (śuborno)

5. sacred fig tree, pipal (Ficus religiosa)

   Synonyms: অশ্বত্থ (ośśottho), পিপ্পল (pippol), প্লক্ষ (plokkho), চলদল (coldol), পিপুল (pipul), অশোত (ośōt), আশোত (aśōt), পিপলী (pipoli), শ্রীবৃক্ষ (sribrikkho)

6. bael tree, Bengal quince, wood apple tree (Aegle marmelos)

   Synonyms: বেল (bel), বিল্ব (billo), মালূর (malur), শ্রীফল (sriphol), শাণ্ডিল্য (śanḍillo)

7. wood apple, elephant apple tree (Limonia acidissima, syn. Feronia elephantum)

   Synonyms: কপিত্থ (kopittho), কপীষ্ট (kopiśṭo), কয়েথ (koẏeth)

8. coconut palm (Cocos nucifera)

   Synonyms: নাইকল (naikol), নারিকেল (narikel)

Declension

Inflection of মঙ্গল্য
nominative	মঙ্গল্য mōṅgōllô
objective	মঙ্গল্য / মঙ্গল্যকে mōṅgōllo (semantically general or indefinite) / mōṅgōlloke (semantically definite)
genitive	মঙ্গল্যের mōṅgōller
locative	মঙ্গল্যে mōṅgōlle
	Indefinite forms
nominative	মঙ্গল্য mōṅgōllô
objective	মঙ্গল্য / মঙ্গল্যকে mōṅgōllo (semantically general or indefinite) / mōṅgōlloke (semantically definite)
genitive	মঙ্গল্যের mōṅgōller
locative	মঙ্গল্যে mōṅgōlle
	Definite forms
	singular		plural
nominative	মঙ্গল্যটি, মঙ্গল্যটা mōṅgōllôṭi, mōṅgōllôṭa		মঙ্গল্যগুলি, মঙ্গল্যগুলা, মঙ্গল্যগুলো mōṅgōlloguli, mōṅgōllogula, mōṅgōllogulō
objective	মঙ্গল্যটি, মঙ্গল্যটা mōṅgōllôṭi, mōṅgōllôṭa		মঙ্গল্যগুলি, মঙ্গল্যগুলা, মঙ্গল্যগুলো mōṅgōlloguli, mōṅgōllogula, mōṅgōllogulō
genitive	মঙ্গল্যটির, মঙ্গল্যটার mōṅgōlloṭir, mōṅgōlloṭar		মঙ্গল্যগুলির, মঙ্গল্যগুলার, মঙ্গল্যগুলোর mōṅgōllogulir, mōṅgōllogular, mōṅgōllogulōr
locative	মঙ্গল্যটিতে, মঙ্গল্যটাতে, মঙ্গল্যটায় mōṅgōlloṭite, mōṅgōlloṭate, mōṅgōlloṭaẏ		মঙ্গল্যগুলিতে, মঙ্গল্যগুলাতে, মঙ্গল্যগুলায়, মঙ্গল্যগুলোতে mōṅgōllogulite, mōṅgōllogulate, mōṅgōllogulaẏ, mōṅgōllogulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “মঙ্গল্য”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “maṅgalyà”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 555