রাজাকার

Bengali

১৯৭১ সালের রাজাকারদের মৃত্যদণ্ডের দাবিতে শাহবাগ প্রজন্ম চত্বরে আন্দোলন।

Alternative forms

• রেজাকার (rejakar) — rare

Etymology

Borrowed from Classical Persian رضاکار (razākār). Cognate with Hindi रज़ाकार (razākār).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /rad͡ʒakaɾ/, [ˈrad͡ʒakaɾ], /razakaɾ/, [ˈrazakaɾ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /ɹadʑakaɹ/, [ɹadʑakaɹ], /ɹazakaɹ/, [ɹazakaɹ]

Noun

রাজাকার • (rajakar)

1. a traitor, judas

   Synonyms: বিশ্বাসঘাতক (biśśasghatok), প্রতারক (protarok), দেশদ্রোহী (deśodrōhi)

2. (Bangladesh, historical) a Pakistani razakar who aided the Pakistani army against the Bangladeshi Mukti Bahini [in 1971]
3. (Islam) razakar, redakar: a volunteer for a Muslim organization

   Synonym: সেচ্ছাসেবী (śecchaśebi)

4. (India, historical) a Hyderabadi razakar who fought against the Indian integration of Hyderabad State [in 1947]

Usage notes

Commonly used as traitor today in Bangladesh and India as the Pakistani razakars aided the Pakistani army against the Bangladeshi Mukti Bahini.

References

• Accessible Dictionary, “রাজাকার” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh