সান্ত্বনা

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit সান্ত্বনা (sāntvanā). By surface analysis, সান্ত্ব (śantto) +‎ -না (-na). Compare Assamese সান্ত্বনা (xanttona), Odia ସାନ୍ତ୍ୱନା (sāntwanā), Hindustani سانتون / सांत्वना (sāntvanā).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ʃant̪ona/, [ˈʃant̪onaˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /ʃant̪ona/, [ˈʃant̪onaˑ]

Noun

সান্ত্বনা • (śanttona)

1. consolation, comfort, solace

Declension

Inflection of সান্ত্বনা
nominative	সান্ত্বনা śanttona
objective	সান্ত্বনা / সান্ত্বনাকে śanttona (semantically general or indefinite) / śanttonake (semantically definite)
genitive	সান্ত্বনার śanttonar
locative	সান্ত্বনাতে / সান্ত্বনায় śanttonate / śanttonaẏ
	Indefinite forms
nominative	সান্ত্বনা śanttona
objective	সান্ত্বনা / সান্ত্বনাকে śanttona (semantically general or indefinite) / śanttonake (semantically definite)
genitive	সান্ত্বনার śanttonar
locative	সান্ত্বনাতে / সান্ত্বনায় śanttonate / śanttonaẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	সান্ত্বনাটি , সান্ত্বনাটা śanttonaṭi, śanttonaṭa		সান্ত্বনাগুলি, সান্ত্বনাগুলা, সান্ত্বনাগুলো śanttonaguli, śanttonagula, śanttonagulō
objective	সান্ত্বনাটি, সান্ত্বনাটা śanttonaṭi, śanttonaṭa		সান্ত্বনাগুলি, সান্ত্বনাগুলা, সান্ত্বনাগুলো śanttonaguli, śanttonagula, śanttonagulō
genitive	সান্ত্বনাটির, সান্ত্বনাটার śanttonaṭir, śanttonaṭar		সান্ত্বনাগুলির, সান্ত্বনাগুলার, সান্ত্বনাগুলোর śanttonagulir, śanttonagular, śanttonagulōr
locative	সান্ত্বনাটিতে, সান্ত্বনাটাতে, সান্ত্বনাটায় śanttonaṭite, śanttonaṭate, śanttonaṭaẏ		সান্ত্বনাগুলিতে, সান্ত্বনাগুলাতে, সান্ত্বনাগুলায়, সান্ত্বনাগুলোতে śanttonagulite, śanttonagulate, śanttonagulaẏ, śanttonagulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “সান্ত্বনা”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, সান্ত্বনা, Government of Bangladesh