হাত জোড়

Bengali

Alternative forms

হাতজোড় (hatojōṛ)

Etymology

Literally "to join one's hands together". Cognate with Hindi हाथ जोड़ना (hāth joṛnā)

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /hat̪‿d͡ʒoɽ/, [hat̪d͡ʒoɽ], /hat̪‿d͡ʒoɾ/, [hat̪d͡ʒoɾ]

• (Dhaka) IPA^(key): /hat̪‿dʑoɹ/, [hat̪dʑoɹ]

• (Vanga) IPA^(key): /hat̪‿d̪zoɾ/, [hat̪‿d̪zoɾ], [hat̪‿zoɹ]
• (Varendra) IPA^(key): /hat̪‿zoɾ/, [hat̪z̪oɾ]

Verb

হাত জোড় • (hat jōṛ)

1. (idiomatic) to greet, hello

   Synonyms: প্রণাম করা (pronam kora), নমস্কার করা (nomoskar kora), সালাম করা (salam kora)

2. (idiomatic) to pray

   Synonyms: প্রার্থনা করা (prarthona kora), দোয়া করা (dōẇa kora)

3. (idiomatic) to beg

   ও হাত জোড় করে টাকা চাইলো।

   ō hat jōṛ kore ṭaka cailō.

   He begged for some money.

Derived terms

• হাজ্জোড় (hajjōṛ)