ஆயா
Tamil edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Probably from ஆய் (āy, “mother”) + ஆய் (āy), literally translates to 'mother's mother'.
Noun edit
ஆயா • (āyā)
- (Madras Bashai, impolite, derogatory elsewhere) grandmother
Etymology 2 edit
Borrowed from Portuguese aia. Cognates include Malayalam ആയ (āya) and Hindi आया (āyā).
Noun edit
ஆயா • (āyā)
- maidservant, ayah
- Synonyms: பணிப்பெண் (paṇippeṇ), வேலைக்காரி (vēlaikkāri)
- nanny, nursemaid
Declension edit
| ā-stem declension of ஆயா (āyā) | ||
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Nominative | ஆயா āyā |
ஆயாக்கள் āyākkaḷ |
| Vocative | ஆயாவே āyāvē |
ஆயாக்களே āyākkaḷē |
| Accusative | ஆயாவை āyāvai |
ஆயாக்களை āyākkaḷai |
| Dative | ஆயாக்கு āyākku |
ஆயாக்களுக்கு āyākkaḷukku |
| Genitive | ஆயாவுடைய āyāvuṭaiya |
ஆயாக்களுடைய āyākkaḷuṭaiya |
| Singular | Plural | |
| Nominative | ஆயா āyā |
ஆயாக்கள் āyākkaḷ |
| Vocative | ஆயாவே āyāvē |
ஆயாக்களே āyākkaḷē |
| Accusative | ஆயாவை āyāvai |
ஆயாக்களை āyākkaḷai |
| Dative | ஆயாக்கு āyākku |
ஆயாக்களுக்கு āyākkaḷukku |
| Benefactive | ஆயாக்காக āyākkāka |
ஆயாக்களுக்காக āyākkaḷukkāka |
| Genitive 1 | ஆயாவுடைய āyāvuṭaiya |
ஆயாக்களுடைய āyākkaḷuṭaiya |
| Genitive 2 | ஆயாவின் āyāviṉ |
ஆயாக்களின் āyākkaḷiṉ |
| Locative 1 | ஆயாவில் āyāvil |
ஆயாக்களில் āyākkaḷil |
| Locative 2 | ஆயாவிடம் āyāviṭam |
ஆயாக்களிடம் āyākkaḷiṭam |
| Sociative 1 | ஆயாவோடு āyāvōṭu |
ஆயாக்களோடு āyākkaḷōṭu |
| Sociative 2 | ஆயாவுடன் āyāvuṭaṉ |
ஆயாக்களுடன் āyākkaḷuṭaṉ |
| Instrumental | ஆயாவால் āyāvāl |
ஆயாக்களால் āyākkaḷāl |
| Ablative | ஆயாவிலிருந்து āyāviliruntu |
ஆயாக்களிலிருந்து āyākkaḷiliruntu |
Etymology 3 edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Alternative forms edit
- ஆயமரம் (āyamaram)
Noun edit
ஆயா • (āyā)
References edit
- Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022) “ஆயா”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Tamil Dictionaries]