ஊறுகாய்

Tamil

Etymology

From ஊறு (ūṟu, “to soak”) +‎ காய் (kāy, “vegetable, unripe fruit”). Cognate with Telugu ఊరగాయ (ūragāya).

Pronunciation

• IPA^(key): /uːrʊɡaːj/

Noun

ஊறுகாய் • (ūṟukāy)

1. pickles

   தயிர்சாதத்துடன் சாப்பிட மாங்காய் ஊறுகாய் மிக நன்றாக இருக்கும்.

   tayircātattuṭaṉ cāppiṭa māṅkāy ūṟukāy mika naṉṟāka irukkum.

   Mango pickles are really good to eat with curd rice.

Declension

y-stem declension of ஊறுகாய் (ūṟukāy) (singular only)
	Singular	Plural
Nominative	ஊறுகாய் ūṟukāy	-
Vocative	ஊறுகாயே ūṟukāyē	-
Accusative	ஊறுகாயை ūṟukāyai	-
Dative	ஊறுகாய்க்கு ūṟukāykku	-
Genitive	ஊறுகாயுடைய ūṟukāyuṭaiya	-
	Singular	Plural
Nominative	ஊறுகாய் ūṟukāy	-
Vocative	ஊறுகாயே ūṟukāyē	-
Accusative	ஊறுகாயை ūṟukāyai	-
Dative	ஊறுகாய்க்கு ūṟukāykku	-
Benefactive	ஊறுகாய்க்காக ūṟukāykkāka	-
Genitive 1	ஊறுகாயுடைய ūṟukāyuṭaiya	-
Genitive 2	ஊறுகாயின் ūṟukāyiṉ	-
Locative 1	ஊறுகாயில் ūṟukāyil	-
Locative 2	ஊறுகாயிடம் ūṟukāyiṭam	-
Sociative 1	ஊறுகாயோடு ūṟukāyōṭu	-
Sociative 2	ஊறுகாயுடன் ūṟukāyuṭaṉ	-
Instrumental	ஊறுகாயால் ūṟukāyāl	-
Ablative	ஊறுகாயிலிருந்து ūṟukāyiliruntu	-

Descendants

• → Mauritian Creole: rougay
• → Réunion Creole French: rougay
  • → French: rougail
• → Seychellois Creole: rougay

References

• University of Madras (1924–1936) “ஊறுகாய்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press