தாங்கள்

Tamil

Etymology

தான் (tāṉ) +‎ -கள் (-kaḷ). Cognate to Malayalam താങ്കള് (tāṅkaḷ).

Pronunciation

• IPA^(key): /t̪aːŋɡɐɭ/

Pronoun

தாங்கள் • (tāṅkaḷ)

1. they (formal)
2. themselves
3. (honorific) you (plural)

See also

Tamil personal pronouns

				singular	plural
1st person			exclusive	நான் (nāṉ) யான் (yāṉ)	நாங்கள் (nāṅkaḷ) யாம் (yām)
			inclusive		நாம் (nām)
			reflexive	தான் (tāṉ) தாம் (tām) (formal) தாங்கள் (tāṅkaḷ) (formal)	தாங்கள் (tāṅkaḷ)
2nd person				நீ (nī) (informal) நீர் (nīr) (formal) நீங்கள் (nīṅkaḷ) (formal) நீம் (nīm) (formal, rare)	நீவிர் (nīvir) நீங்கள் (nīṅkaḷ) நீம் (nīm) (rare)
3rd person			masculine	இவன் (ivaṉ) (proximal) அவன் (avaṉ) (distal) உவன் (uvaṉ) (yonder) எவன் (evaṉ) (interrogative)	இவர்கள் (ivarkaḷ) (proximal) அவர்கள் (avarkaḷ) (distal) உவர்கள் (uvarkaḷ) (yonder) எவர்கள் (evarkaḷ) (interrogative) யாவர் (yāvar) (interrogative)
			feminine	இவள் (ivaḷ) (proximal) அவள் (avaḷ) (distal) உவள் (uvaḷ) (yonder) எவள் (evaḷ) (interrogative)
			epicene	இவர் (ivar) (proximal) அவர் (avar) (distal) உவர் (uvar) (yonder) எவர் (evar) (interrogative) யார் (yār) (interrogative)
			non-human	இது (itu) (proximal) அது (atu) (distal) உது (utu) (yonder) எது (etu) (interrogative) யாது (yātu) (interrogative)	இவை (ivai) (proximal) அவை (avai) (distal) உவை (uvai) (yonder) எவை (evai) (interrogative) யாவை (yāvai) (interrogative)

References

• Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022) “தாங்கள்”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Tamil Dictionaries]