สัพพะ
Pali
editAlternative forms
editAlternative scripts
Adjective
editสัพพะ
- Thai script form of sabba (“all”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 5:
- วิปัตติปะฏิพาหายะ สัพพะสัมปัตติสิทธิยา สัพพะทุกขะวินาสายะ ปะริตตัง พรูถะมังคะลัง
- vipattipaṭibāhāya sabbasampattisiddhiyā sabbadukkhavināsāya parittaṃ brūthamaṅgalaṃ
- For the warding off of misfortune, for the accomplishment of all good fortune, for the destruction of all suffering: please chant the auspicious safeguard.
Declension
editDeclension table of "สัพพะ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | สัพโพ (sabbo) | สัพเพ (sabbe) |
| Accusative (second) | สัพพัง (sabbaṃ) | สัพเพ (sabbe) |
| Instrumental (third) | สัพเพนะ (sabbena) | สัพเพหิ (sabbehi) or สัพเพภิ (sabbebhi) |
| Dative (fourth) | สัพพัสสะ (sabbassa) or สัพพายะ (sabbāya) or สัพพัตถัง (sabbatthaṃ) | สัพเพสัง (sabbesaṃ) |
| Ablative (fifth) | สัพพัสมา (sabbasmā) or สัพพัมหา (sabbamhā) or สัพพา (sabbā) | สัพเพหิ (sabbehi) or สัพเพภิ (sabbebhi) |
| Genitive (sixth) | สัพพัสสะ (sabbassa) | สัพเพสัง (sabbesaṃ) |
| Locative (seventh) | สัพพัสมิง (sabbasmiṃ) or สัพพัมหิ (sabbamhi) or สัพเพ (sabbe) | สัพเพสุ (sabbesu) |
| Vocative (calling) | สัพพะ (sabba) | สัพพา (sabbā) |
Declension table of "สัพพา" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | สัพพา (sabbā) | สัพพาโย (sabbāyo) or สัพพา (sabbā) |
| Accusative (second) | สัพพัง (sabbaṃ) | สัพพาโย (sabbāyo) or สัพพา (sabbā) |
| Instrumental (third) | สัพพายะ (sabbāya) | สัพพาหิ (sabbāhi) or สัพพาภิ (sabbābhi) |
| Dative (fourth) | สัพพายะ (sabbāya) | สัพพาสัง (sabbāsaṃ) |
| Ablative (fifth) | สัพพายะ (sabbāya) | สัพพาหิ (sabbāhi) or สัพพาภิ (sabbābhi) |
| Genitive (sixth) | สัพพายะ (sabbāya) | สัพพาสัง (sabbāsaṃ) |
| Locative (seventh) | สัพพายะ (sabbāya) or สัพพายัง (sabbāyaṃ) | สัพพาสุ (sabbāsu) |
| Vocative (calling) | สัพเพ (sabbe) | สัพพาโย (sabbāyo) or สัพพา (sabbā) |
Declension table of "สัพพะ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | สัพพัง (sabbaṃ) | สัพพานิ (sabbāni) |
| Accusative (second) | สัพพัง (sabbaṃ) | สัพพานิ (sabbāni) |
| Instrumental (third) | สัพเพนะ (sabbena) | สัพเพหิ (sabbehi) or สัพเพภิ (sabbebhi) |
| Dative (fourth) | สัพพัสสะ (sabbassa) or สัพพายะ (sabbāya) or สัพพัตถัง (sabbatthaṃ) | สัพเพสัง (sabbesaṃ) |
| Ablative (fifth) | สัพพัสมา (sabbasmā) or สัพพัมหา (sabbamhā) or สัพพา (sabbā) | สัพเพหิ (sabbehi) or สัพเพภิ (sabbebhi) |
| Genitive (sixth) | สัพพัสสะ (sabbassa) | สัพเพสัง (sabbesaṃ) |
| Locative (seventh) | สัพพัสมิง (sabbasmiṃ) or สัพพัมหิ (sabbamhi) or สัพเพ (sabbe) | สัพเพสุ (sabbesu) |
| Vocative (calling) | สัพพะ (sabba) | สัพพานิ (sabbāni) |