ཆམས་པ་ཕོག

Tibetan

Etymology

ཆམས་པ (chams pa, “common cold”) +‎ ཕོག (phog, “hit, strike”)

Pronunciation

• Old Tibetan: /*t͡ɕʰams.pa.pʰok/
• Lhasa: /t͡ɕʰam˥˥.pa˥˥ pʰo˥˨/

---

• Old Tibetan:
  • IPA^(key): /*t͡ɕʰams.pa.pʰok/ (reconstructed)
• Ü-Tsang
  • Tibetan pinyin: qam^f-ba^f po^h
  • (Lhasa) IPA^(key): /t͡ɕʰam˥˥.pa˥˥ pʰo˥˨/

Verb

ཆམས་པ་ཕོག • (chams pa phog)

1. (pathology) catch a cold

References

• “ཆམས་པ་ཕོག” in The Tibetan Living Dictionary, Mandala Collections, 2021.