འུ་ལག

Tibetan

Etymology

འུ ('u) +‎ ལག (lag)

Pronunciation

• Old Tibetan: /*ɣu.lak/
• Lhasa: /ʔu˩˧˨.la(k̚)ˀ˥˨/

---

• Old Tibetan:
  • IPA^(key): /*ɣu.lak/ (reconstructed)
• Ü-Tsang
  • Tibetan pinyin: u^w-lag^h
  • (Lhasa) IPA^(key): /ʔu˩˧˨.la(k̚)ˀ˥˨/

Noun

འུ་ལག • ('u lag)

1. (historical) corvée labor
2. (historical) supply points, compulsory post service

Derived terms

• ཀོ་བའི་འུ་ལག (ko ba'i 'u lag)
• གར་དགོས་འུ་ལག (gar dgos 'u lag)
• རྔོད་འཐག་འུ་ལག (rngod 'thag 'u lag)
• ཆིབས་ཆག་འུ་ལག (chibs chag 'u lag)
• ཆུ་རགས་འུ་ལག (chu rags 'u lag)
• གཏན་རྒྱུག་འུ་ལག (gtan rgyug 'u lag)
• རྟའི་འུ་ལག (rta'i 'u lag)
• ཞོལ་ཁྲལ་འུ་ལག (zhol khral 'u lag)
• འུ་ལག་སྐུལ་སྤྱོད ('u lag skul spyod)
• འུ་ལག་རྒྱུག་པ ('u lag rgyug pa)
• འུ་ལག་འཇོག་པ ('u lag 'jog pa)
• ལུད་འདྲེན་འུ་ལག (lud 'dren 'u lag)
• ས་དཀར་འུ་ལག (sa dkar 'u lag)
• ཨར་རྒྱག་གི་འུ་ལག (ar rgyag gi 'u lag)

 

Descendants

• → Nepali: हुलाक (hulāk)
• → Mongolian: ᠤᠯᠠᠭ᠎ᠠ (ulag-a)
  • → Chinese: 烏拉／乌拉 (wūlā)

References

• “འུ་ལག” in The Tibetan Living Dictionary, Mandala Collections, 2021.
• Goldstein, Melvyn (2001). The New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan. University of California Press.