စိုတ်

Mon edit

Etymology edit

Borrowed from Pali citta, from Sanskrit चित्र (citra).^[1] Doublet of စိတ္တ. Cognate with Burmese စိတ် (cit).

Pronunciation edit

(Myanmar (Kaw Kyaik), Thailand (Pak Kret District)) IPA^(key): /cɒt/^[1]^[2]
(Thailand (Baan Nong Duu)) IPA^(key): /cɑt/^[3]
(Thailand (Lopburi)) IPA^(key): /cɔt/^[4]

Noun edit

စိုတ် (cət)

mind, heart^[5]^[6]^[4]^[2]
Synonyms: ကောန်စိုတ် (kon cət), စိတ္တ (citta)

Usage notes edit

According to Jenny (2019), who has researched Burmese Mon dialects chiefly, this term does not refer to a kind of internal organ; terms for it are /kon kəmɔʔ/ (cf. ကောန်တၟံ (kon tmaʼ)) and kon phyun krɤ̀h (cf. ကောန်ဖျုန်ဂြိုဟ် (kon phyun grəh)).^[2]

Derived terms edit

References edit

↑ ^1.0 ^1.1
^{The template Template:R:mnw:Sakamoto1994 does not use the parameter(s): pages=[http://repository.tufs.ac.jp/bitstream/10108/81505/4/A030_4.pdf 177, 180]
Please see Module:checkparams for help with this warning.}Sakamoto, Yasuyuki (1994) “စိုတ်; စိုတ်ကၠေံ”, in Mon - Japanese Dictionary‎^[1] (in Japanese), Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 Jenny, Mathias (2019) “Mon”, in Alice Vittrant and Justin Watkins, editors, The Mainland Southeast Asia Linguistic Area‎^[2], Berlin: Mouton, →ISBN, page 286 of 277–319
^ Sujaritlak Deepadung (1996) “Mon at Nong Duu, Lamphun Province”, in Mon-Khmer Studies‎^[3], volume 26, page 415 of 411–418
↑ ^4.0 ^4.1 จำปี ซื่อสัตย์ [Champi Suesat] (2007[2008]) “ใจ; แสนงอน”, in พจนานุกรมไทย-มอญ สำเนียงมอญลพบุรี [Thai-Mon (Lopburi Dialect) Dictionary] (in Thai), ปทุมธานี [Pathum Thani]: วัดจันทน์กะพ้อ [Chan Kapho Temple], pages 49, 244
^ Haswell, J. M. (1874) Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language: To which are Added a Few Pages of Phrases, &c‎^[4], Rangoon: American Mission Press, page 59
^ อนุสรณ์ สถานนท์, ร้อยตรี [Anusorn Sathanon, Sub-Lt.] (1984) พจนานุกรม มอญ-ไทย [Mon-Thai Dictionary], page 52; Thai translation of Halliday, R. (1922) A Mon-English Dictionary, Bangkok: Siam Society (2nd ed.: Rangoon: Mon Cultural Section, Ministry of Union Culture, Govt. of the Union of Burma, 1955).

[ys1994-1] 1.0 ^1.1 ^{The template Template:R:mnw:Sakamoto1994 does not use the parameter(s): pages=[http://repository.tufs.ac.jp/bitstream/10108/81505/4/A030_4.pdf 177, 180]
Please see Module:checkparams for help with this warning.}Sakamoto, Yasuyuki (1994) “စိုတ်; စိုတ်ကၠေံ”, in Mon - Japanese Dictionary‎^[1] (in Japanese), Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies

[mj2019-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 Jenny, Mathias (2019) “Mon”, in Alice Vittrant and Justin Watkins, editors, The Mainland Southeast Asia Linguistic Area‎^[2], Berlin: Mouton, →ISBN, page 286 of 277–319

[3] Sujaritlak Deepadung (1996) “Mon at Nong Duu, Lamphun Province”, in Mon-Khmer Studies‎^[3], volume 26, page 415 of 411–418

[Lopburi-4] 4.0 ^4.1 จำปี ซื่อสัตย์ [Champi Suesat] (2007[2008]) “ใจ; แสนงอน”, in พจนานุกรมไทย-มอญ สำเนียงมอญลพบุรี [Thai-Mon (Lopburi Dialect) Dictionary] (in Thai), ปทุมธานี [Pathum Thani]: วัดจันทน์กะพ้อ [Chan Kapho Temple], pages 49, 244

[jmh1874-5] Haswell, J. M. (1874) Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language: To which are Added a Few Pages of Phrases, &c‎^[4], Rangoon: American Mission Press, page 59

[M-T1984-6] อนุสรณ์ สถานนท์, ร้อยตรี [Anusorn Sathanon, Sub-Lt.] (1984) พจนานุกรม มอญ-ไทย [Mon-Thai Dictionary], page 52; Thai translation of Halliday, R. (1922) A Mon-English Dictionary, Bangkok: Siam Society (2nd ed.: Rangoon: Mon Cultural Section, Ministry of Union Culture, Govt. of the Union of Burma, 1955).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]