နှမ်း

See also: နမ်း

Burmese

နှမ်း

Pronunciation

• IPA^(key): /n̥áɴ/
• Romanization: MLCTS: hnam: • ALA-LC: nhamʻʺ • BGN/PCGN: hnan: • Okell: hnàñ

Etymology 1

From Proto-Lolo-Burmese *(s/ʔ)-nam² (“sesame”), from Proto-Tibeto-Burman *s-nam (“idem”); cognate with Akha [script needed] (nm̀, “idem”) (STEDT). Note also Proto-Hmong *hnaŋᴮ (“perilla”), whence White Hmong hnav (“perilla, sesame”).

Noun

နှမ်း • (hnam:)

1. sesame (Sesamum indicum)
2. a traditional Burmese unit of length equal to 0.03125 inches (0.79375 mm)

Derived terms

• နှမ်းကြတ် (hnam:krat)
• နှမ်းကြီး (hnam:kri:)
• နှမ်းချွတ် (hnam:hkywat)
• နှမ်းခါ (hnam:hka)
• နှမ်းစေ့ (hnam:ce.)
• နှမ်းဆီ (hnam:hci)
• နှမ်းထောင်း (hnam:htaung:)
• နှမ်းပျစ် (hnam:pyac)
• နှမ်းဖတ် (hnam:hpat)
• နှမ်းဖတ်ကျောက် (hnam:hpatkyauk)
• နှမ်းဖတ်ချဉ် (hnam:hpathkyany)
• နှမ်းဖြူး (hnam:hpru:)
• နှမ်းလျင် (hnam:lyang)
• ဗျိုင်းနှမ်း (byuing:hnam:)
• မည်းနှမ်း (many:hnam:)

 

Related terms

See Appendix:Burmese units of measure.

Etymology 2

Adjective

နှမ်း • (hnam:)

1. idiotic, crazy

Verb

နှမ်း • (hnam:)

1. to be tinged
2. to be slightly insane

Derived terms

• နီနှမ်းနှမ်း (nihnam:hnam:, “dull red”)
• ပြာနှမ်း (prahnam:, “dull blue”)
• ရူးနှမ်းနှမ်း (ru:hnam:hnam:, “zanily; in a slightly unhinged manner”)

 

Further reading

• “နှမ်း” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.