ასჯერ გაგონილს ერთხელ ნანახი ჯობიაო
Georgian edit
Etymology edit
Calque of Russian лу́чше оди́н раз уви́деть, чем сто раз услы́шать (lúčše odín raz uvídetʹ, čem sto raz uslýšatʹ), in turn a calque of Chinese 百聞不如一見／百闻不如一见 (bǎi wén bùrú yī jiàn, “it's better to see once than hear a hundred times”).
Pronunciation edit
- IPA(key): /asd͡ʒer ɡaɡonils ertʰxel nanaxi d͡ʒobiao/, [asd͡ʒeɾ ɡ̊aɡonils eɾtʰχel nanaχi d͡ʒobiao]
- Hyphenation: ას‧ჯერ გა‧გო‧ნილს ერ‧თხელ ნა‧ნა‧ხი ჯო‧ბი‧აო
Proverb edit
ასჯერ გაგონილს ერთხელ ნანახი ჯობიაო • (asǯer gagonils ertxel nanaxi ǯobiao)