აფაშენ

Laz

Alternative forms

• აფაშშენ (apaşşen) — Okordule

Etymology

From ა- (a-) +‎ ფაშ- (paş-) +‎ -ენ (-en).

Verb

აფაშენ • (apaşen) (Latin spelling apaşen)

1. potential of იფაშენ (ipaşen)

   დადიქ ხავლა ბუთოლუპტუში ხეს აფაშენ.

   dadik xavla butolup̌ťuşi xes apaşen.

   When Auntie makes a ball of halva in her hand, it (halva) crumbles.

2. something that belongs to someone to get mixed up

   მამუტიზ ხეზ მუთუ ვარნაღენ. ნაასენ დულჲათი ბოჲნე აფაშენ.

   mamuťiz xez mutu varnağen. naasen dulyati boyne apaşen.

   Mahmut can't do anything. His work is always messed up.

Derived terms

• ჯაფაშენ (capaşen)

 

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “apaşen[1]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)