ბლეძგუმს

Etymology

edit

From ბლეძგ- (bleżg-) +‎ -უმ (-um) +‎ -ს (-s).

Verb

edit

ბლეძგუმს (bleżgums) (Latin spelling bleżgums)

  1. (Vitse) to gag, to retch without expectorating anything
    ხასანიქ მუ ჭკომუ, ვარმიჩქინ. ნდღათანურიშა დობლეძგუ ედო ონთხორუ შქულე დირახატუ.
    xasanik mu ç̌ǩomu, varmiçkin. ndğatanurişa dobleżgu edo ontxoru şkule diraxaťu.
    I don't know what Khasan ate. He pretended to throw up until dawn and was relieved when he threw up.
  2. (Arkabi) to puke, to throw up, to vomit
    Synonyms: გური მვანქთენ (guri mvankten), გვანჭენ (gvanç̌en), ონთხორამს (ontxorams)
    მემეტიქ დიდო შააპი შუ დო ოკაჩხე ბლეძგუ.
    memeťik dido şaap̌i şu do oǩaçxe bleżgu.
    Memet drank too much wine and threw up.

Further reading

edit
  • Kojima, Gôichi (2012–) “blez*gums[1]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
  • Kojima, Gôichi (2012–) “blez*gums[2]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[2] (in Turkish)
  • Tandilava, Ali (2013) “ობლეძგუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎[3], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi