ბუტკუჯი

Laz

Alternative forms

• პუტუჯი (p̌uťuci), პუტტუჯი (p̌uťťuci), პუტუჟი (p̌uťuji) — Atina, Artasheni
• ბუტუჯი (buťuci), ბუტტუჯი (buťťuci) — Artasheni

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *buṭḳ-ar- (“bee”), from *buṭḳ(a)- (“leaf”).

Noun

ბუტკუჯი • (buťǩuci) (Latin spelling buťǩuci)

1. bee, honey bee

   კარვანიზ თოფური უმცქამტაში “ბუტკუჯი იგზალაზ” ჲა დო კომა ნუფურინამან

   ǩarvaniz topuri umʒkamťaşi “buťǩuci igzalaz” ya do ǩoma nupurinaman

   While taking honey from the comb, they spray smoke so that the bee goes away

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “but’k’uci”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Marr, N. (1910) “ბუტკუჯი”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 132b
• Tandilava, Ali (2013) “ბუტკუჯი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi