ბუტკუჯი
Laz edit
Alternative forms edit
- პუტუჯი (p̌uťuci), პუტტუჯი (p̌uťťuci), პუტუჟი (p̌uťuji) — Atina, Artasheni
- ბუტუჯი (buťuci), ბუტტუჯი (buťťuci) — Artasheni
Etymology edit
From Proto-Georgian-Zan *buṭḳ-ar- (“bee”), from *buṭḳ(a)- (“leaf”).
Noun edit
ბუტკუჯი • (buťǩuci) (Latin spelling buťǩuci)
- bee, honey bee
- კარვანიზ თოფური უმცქამტაში “ბუტკუჯი იგზალაზ” ჲა დო კომა ნუფურინამან
- ǩarvaniz topuri umʒkamťaşi “buťǩuci igzalaz” ya do ǩoma nupurinaman
- While taking honey from the comb, they spray smoke so that the bee goes away
Further reading edit
- Kojima, Gôichi (2012–) “but’k’uci”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Marr, N. (1910) “ბუტკუჯი”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 132b
- Tandilava, Ali (2013) “ბუტკუჯი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi