თოჴი

Georgian

Noun

თოჴი • (toqi) (Imerkhevi, Ingilo, Khevsureti)

1. Alternative form of თოხი (toxi)

Further reading

• “თოჴი”, in Čveneburebis kartuli leksiḳoni [Dictionary of Chveneburi Georgian]‎^[1] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014

Old Georgian

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *toq-.

Noun

თოჴი • (toqi)

1. hoe

Descendants

• Georgian: თოხი (toxi), თოჴი (toqi)
  • → Avar: тухна (tuxna) (dialectal)
  • → Armenian: թոխի (tʻoxi) (Lori)
  • → Azerbaijani: toxa (dialectal)
  • → Bats: თოჴ (toq)
  • → Bezhta: тохъи (toqxi), тоъхъи (toʔqxi)
  • → Hinukh: тохъи (toqi)
  • → Hunzib: тохъи (toqi)
  • → Khvarshi: тухна (tuxna)
  • → Rutul: туха
  • → Tsez: тохъи (toqi)
  • → Udi: тохи (toχi) (dialectal)

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “თოჴი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[2] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 182b
• Abulaʒe, Ilia (1973) “დიკა”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[3] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 142a
• Sardshweladse, Surab, Fähnrich, Heinz (2005) “თოჴი”, in Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch (Handbook of Oriental Studies; VIII.12), with the collaboration of Irine Melikishvili and Sopio Sardshweladse, Leiden, Boston: Brill, page 525a