იზმოჯე

Laz

Alternative forms

• ეზმოჯე (ezmoce) — Atina, Vizha, Okordule
• ეზმოჟე (ezmoje) — Ghvant

Etymology

Inherited from Proto-Georgian-Zan *lʿi-zm-ar- (“dream”).

Noun

იზმოჯე • (izmoce) (Latin spelling izmoce) (Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)

1. dream

   იზმოჯეში გამათხვერი უხვენე ვარივენ

   izmoceşi gamatxveri uxvene variven

   Getting married in a dream does not get you pregnant (proverb)

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “izmoce”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “იზმოჯე”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi