იკვანს

Laz

Alternative forms

• იკვანდამს (iǩvandams) — Atina, Vitse
• იკვანდენ (iǩvanden) — Vizha
• იკვანდაჲ (iǩvanday) — Artasheni

Etymology

Inherited from Proto-Kartvelian *ḳwed- (“to want, wish, desire”).

Verb

იკვანს • (iǩvans) (Latin spelling iǩvans, verbal noun ოკვანდუ) (Arkabi, Khopa, Chkhala)

1. to beg, to desire from someone else, to want from someone else, to ask from someone else

   გენჯი კოჩიქ ჩქარ ონჯღორე ვარ ავენ დო იკვანს

   genci ǩoçik çkar oncğore var aven do iǩvans

   Young man begs without shame

Derived terms

• უკვანს (uǩvans)
• აკვანს (aǩvans)
• ოკვანდუ (oǩvandu)
• აკვანდაჲ (aǩvanday)
• მაკვანდუ (maǩvandu)
• მაკვანდე (maǩvande)
• აკვანდენ (aǩvanden)
• აკვანდამს (aǩvandams)

 

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “ik’vans”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)