იმონკანენ

Laz

Etymology

From ი- (i-) +‎ მონკა (monǩa) +‎ -ან- (-an-) +‎ -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *maḳen- (“to get heavy, pregnant”).

Verb

იმონკანენ • (imonǩanen) (Latin spelling imonǩanen)

1. to become heavier, to get heavy

   ჰანწო უშქურიზ დიდო ჩანს. ვაიმონჭაშა ტოტეფე დიმონკანენ დო გჲოვდეზ ელუჭკოდუნ.

   hanǯo uşkuriz dido çans. vaimonç̌aşa ťoťepe dimonǩanen do gyovdez eluç̌ǩodun.

   Apples are very productive this year. Before they ripen, the branches get heavy and crack off the trunk.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “imonk'anen”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ომონკანუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi