კოდუმს

Laz

Alternative forms

• კოდუჲ (ǩoduy) — Vizha, Artasheni
• კიდუმს (ǩidums) — Peroniti
• კიდუფს (ǩidups) — Khopa, Chkhala

Etymology

From კოდ- (ǩod-) +‎ -უმ (-um) +‎ -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳad-.

Verb

კოდუმს • (ǩodums) (Latin spelling ǩodums) (Atina, Vitse–Arkabi)

1. to build, to construct

   ოხორი კოდუმტაში ნეძი დო ჭუბურიში ნჯა იხმარი. დიდო ნინჭენ.

   oxori ǩodumťaşi neżi do ç̌uburişi nca ixmari. dido ninç̌en.

   Use walnut and chestnut wood to build houses. It will last a long time.

Derived terms

• კოდა (ǩoda)
• ოკოდუმს (oǩodums)
• ნოკოდაჲ (noǩoday)
• ნოკოდამს (noǩodams)
• ელუკოდაჲ (eluǩoday)
• ოკოდუმერს (oǩodumers)
• ოკოდუმელს (oǩodumels)
• ელუკოდამს (eluǩodams)
• ოკოდუღარი (oǩoduğari)

 

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “k'odums”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ოკოდუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi