მსუტულჲა
Laz
editAlternative forms
edit- სუტულჲა (suťulya) — Atina, Borghola
- მსუტოლჲა (msuťolya) — Vizha, Artasheni
- სუტოლჲა (suťolya) — Okordule
- სოტოლია (soťolia), სოტელია (soťelia), სოტულია (soťulia), მსუტულია (msuťulia), მსუტელია (msuťelia), ფსუტულია (psuťulia) — Khopa
- მსოტოლჲა (msoťolya) — Batumi
Etymology
editTogether with Mingrelian სოტელია (soṭelia), borrowed from Ancient Greek σεῦτλον (seûtlon).[1]
Noun
editმსუტულჲა • (msuťulya) (Latin spelling msuťulya) (Atina, Artasheni, Vitse, Lome)
- chard (Beta vulgaris subsp. cicla)
- აჲშექ არ მსუტულჲა ქომოღუ ჭი ირი-თი ფურჯინერი ონ
- ayşek ar msuťulya komoğu ç̌i iri-ti purcineri on
- Aisha brought a pair of chards, all of which had lost their freshness
References
edit- ^ Ǯavaxišvili, Ivane (1934) Sakartvelos eḳonomiuri isṭoria - c̣igni II [Economic history of Georgia – Book II] (in Georgian), Tbilisi: Pederacia, page 195 of 708
Further reading
edit- Aleksiva, Irfan Çağatay (2020) “soťolia”, in Dictionary of Laz Plant Names (LINCOM Scientific Dictionaries; 3), München: LINCOM GmbH, page 43
- Kojima, Gôichi (2012–) “msut'ulya”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- “სოტოლია”, in Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2] (in Georgian), Kartuli dialekťuri ǩorp̌usi, 2011–2014