უჩქინ
Laz
editAlternative forms
editEtymology
editInherited from Proto-Georgian-Zan *čan- : čn- (“to be seen”). Cognate with Georgian ჩანს (čans) and Mingrelian ჩქინა (čkina).
Verb
editუჩქინ • (uçkin) (Latin spelling uçkin) (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)
- to know
- to have knowledge
- ჰეშო ნატუ ვარმიჩქიტეს. ჩქინებურა ჰაშო ბისიმადით.
- heşo naťu varmiçkiťes. çkinebura haşo bisimadit.
- We didn't know it was like that. That's what we thought.
- to speak a language
- დიდი პაპულიჩქიმიქ ლაზებურა დიდო კაი უჩქირტუ
- didi p̌ap̌uliçkimik lazebura dido ǩai uçkirťu
- My great grandfather knew (spoke) Laz very well
- to accept as true, to think that it is true
- მურადი ნაუჩქინ მუთუშენ ვარგოიქთენ
- muradi nauçkin mutuşen vargoikten
- Murad does not go back on what he knows
- to have knowledge
Derived terms
edit- აჩქინენ (açkinen)
- ჩქინერი (çkineri)
- ნაიჩქინენ (naiçkinen)
- ჩქინაფერი (çkinaperi)
- იჩქინაფაფს (içkinapaps)
Further reading
edit- Kojima, Gôichi (2012–) “uçkin”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ოჩქინუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi