ქორბა

Laz

Etymology

Akin to Mingrelian ქვარა (kvara, “stomach, tummy”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkʰɔɾbɑ/, /ˈkʰɔ(ɹ)bɑ/
• Hyphenation: ქორ‧ბა

Noun

ქორბა • (korba) (plural ქორბაფე, Latin spelling korba)

1. belly, tummy, stomach
2. (dialectal, Vizha) craw of birds

   Synonym: ხოხონჭა (xoxonç̌a)

   კინჩი მონთინაფემუში ოჩუ შენი ქორბაშა ოშკომალეფე ეშკიღაჲ

   ǩinçi montinapemuşi oçu şeni korbaşa oşǩomalepe eşǩiğay

   The bird pulls food from its crop to feed its young

Derived terms

• ქორბალა (korbala)
• ქორბაფშა (korbapşa)
• ტებიქორბა (ťebikorba)
• ქორბაჩხალა (korbaçxala)
• ქორბაღურძული (korbağurżuli)
• ქორბაჩხალა უღუნ (korbaçxala uğun)
• ქორბას რენ (korbas ren)
• ქორბაზ უონს (korbaz uons)
• ქორბაზ უჲონს (korbaz uyons)
• ქორბა უჲონუნ (korba uyonun)

 

Further reading

• Čikobava, Arnold (1938) Č̣anur-megrul-kartuli šedarebiti leksiḳoni [Laz–Megrel–Georgian Comparative Dictionary] (Works; IV) (in Georgian), Tbilisi: Arnold Chikobava Institute of Linguistics, published 2008, pages 84–85
• Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 849, compares Georgian ბოქვენი (bokveni, “groin”)
• Kojima, Gôichi (2012–) “korba”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Marr, N. (1910) “ქორბა”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 198b
• Tandilava, Ali (2013) “ქორბა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi