ჯამხვენ

Laz

Alternative forms

• მჯვამხვენ (mcvamxven) — Apso

Etymology

From ჯე- (ce-) +‎ ა- (a-) +‎ მხვ- (mxv-) +‎ -ენ (-en).

Verb

ჯამხვენ • (camxven) (Latin spelling camxven) (Vizha, Artasheni)

1. to squat from the top to the ground

   Synonyms: გჲამკუცუნ (gyamǩuʒun), გჲამხვენ (gyamxven), ნამხვენ (namxven), გჲანჭენ (gyanç̌en), გჲომკუცუნ (gyomǩuʒun), დამკუცუნ (damǩuʒun), დამკუცენ (damǩuʒen)

2. to squat on something belonging to someone from above

   ბერე ქორბა კუპა ქოჯემამხუ.

   bere korba ǩup̌a kocemamxu.

   The child lay face down on my stomach.

3. (Vizha) to hug a part of one's body from above

   ბერე კაპულა ჯემამხვასი კაპულა ჯემინჩხუნაჲ.

   bere ǩap̌ula cemamxvasi ǩap̌ula ceminçxunay.

   The child warms my back when he hugs me.

Derived terms

• ჯამხვინენ (camxvinen)

 

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “camxven[1]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Kojima, Gôichi (2012–) “camxven[2]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[2] (in Turkish)