ჰაქო

Laz

Alternative forms

• ჰაქ (hak) — Atina, Vitse–Arkabi
• ჰაჲ (hay) — Artasheni
• აქ (ak) — Khopa, Chkhala

Etymology

Inherited from Proto-Georgian-Zan *a-k- (“here”). Cognate with Georgian აქ (ak) and Mingrelian აქ (ak).

Adverb

ჰაქო • (hako) (Latin spelling hako) (Vizha, Vitse–Arkabi)

1. here

   ჰაქო ჩქუნებურა ბისინაფათ დო მითიქ მოთოხოწონამტას

   hako çkunebura bisinapat do mitik motoxoǯonamťas

   Let's speak Laz here and no one will understand

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “hak (PZ), hako (ÇM), hak/ hako (FN ~ AH)”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ჰაქო”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi