ᄀᆞᆷ다

Jeju

Etymology

Cognate with Korean 감다 (gamda, “to bathe”).

Pronunciation

• (Morphophonemic) IPA^(key): ⫽kɒmta⫽
• (Jeju City) IPA^(key): [kɒmda̠]
• Phonetic hangul: [ᄀᆞᆷ다]

Romanizations
Revised Romanization?	gawmda
Revised Romanization (translit.)?	gawmda
Yale Romanization?	komta

Verb

ᄀᆞᆷ다 (gawmda)

1. to wash oneself, to bathe

   몸 ᄀᆞᆷ우레 가라이!

   Mom gawm-ure ga-ra-i!

   Go take a bath!

   • 2017, 양창용 [yangchang'yong, Yang Changyong], 윌리암 오그레디 [william ogeuredi, William O'Grady], 양세종 [yangsejong, Yang Sejung], 제주어 1 [jejueo 1, Jeju 1], 퍼플, →ISBN, page 20:

     느 몸 ᄌᆞ주 ᄀᆞᆷ아사켜. — 나 메날 몸 ᄀᆞᆷ는디.

     Neu mom jawju gawm-a-sa-kyeo. - Na menal mom gawm-neundi.

     You should wash your body often. — I wash my body every day...

   • 2020, Changyong Yang, Sejung Yang, William O'Grady, Jejueo : the language of Korea’s Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai‘i Press, →DOI, →ISBN, →JSTOR, page 89:

     영수 몸 ᄀᆞᆷ아ᇝ야?

     Yeongsu mom gawm-ams-ya?

     Is Yeongsu taking a bath?

Middle Korean

Etymology 1

This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (komcok).

Pronunciation

• IPA^(key): /kʌmta/

Verb

ᄀᆞᆷ다 (komta)

1. to close one's eyes

Descendants

• Korean: 감다 (gamda)

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /kʌmta/

Verb

ᄀᆞᆷ다 (komta)

1. to wash oneself; to bathe

Descendants

• Korean: 감다 (gamda)
• Jeju: ᄀᆞᆷ다 (gawmda)