ἀπιστέω

Ancient Greek

Etymology

ἄπιστος (ápistos) +‎ -έω (-éō)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /a.pis.té.ɔː/ → /a.pisˈte.o/ → /a.pisˈte.o/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /a.pis.té.ɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /a.pisˈte.o/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /a.pisˈte.o/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /a.pisˈte.o/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /a.pisˈte.o/

Verb

ἀπιστέω • (apistéō)

1. to disbelieve, doubt
2. to distrust, mistrust
3. (Koine) to betray a trust, be unfaithful

Conjugation

   Present: ᾰ̓πῐστέω, ᾰ̓πῐστέομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ᾰ̓πῐστέω	ᾰ̓πῐστέεις	ᾰ̓πῐστέει	ᾰ̓πῐστέετον	ᾰ̓πῐστέετον	ᾰ̓πῐστέομεν	ᾰ̓πῐστέετε	ᾰ̓πῐστέουσῐ(ν)
	subjunctive	ᾰ̓πῐστέω	ᾰ̓πῐστέῃς	ᾰ̓πῐστέῃ	ᾰ̓πῐστέητον	ᾰ̓πῐστέητον	ᾰ̓πῐστέωμεν	ᾰ̓πῐστέητε	ᾰ̓πῐστέωσῐ(ν)
	optative	ᾰ̓πῐστέοιμῐ	ᾰ̓πῐστέοις	ᾰ̓πῐστέοι	ᾰ̓πῐστέοιτον	ᾰ̓πῐστεοίτην	ᾰ̓πῐστέοιμεν	ᾰ̓πῐστέοιτε	ᾰ̓πῐστέοιεν
	imperative		ᾰ̓πῐ́στεε	ᾰ̓πῐστεέτω	ᾰ̓πῐστέετον	ᾰ̓πῐστεέτων		ᾰ̓πῐστέετε	ᾰ̓πῐστεόντων
middle/ passive	indicative	ᾰ̓πῐστέομαι	ᾰ̓πῐστέῃ, ᾰ̓πῐστέει	ᾰ̓πῐστέεται	ᾰ̓πῐστέεσθον	ᾰ̓πῐστέεσθον	ᾰ̓πῐστεόμεθᾰ	ᾰ̓πῐστέεσθε	ᾰ̓πῐστέονται
	subjunctive	ᾰ̓πῐστέωμαι	ᾰ̓πῐστέῃ	ᾰ̓πῐστέηται	ᾰ̓πῐστέησθον	ᾰ̓πῐστέησθον	ᾰ̓πῐστεώμεθᾰ	ᾰ̓πῐστέησθε	ᾰ̓πῐστέωνται
	optative	ᾰ̓πῐστεοίμην	ᾰ̓πῐστέοιο	ᾰ̓πῐστέοιτο	ᾰ̓πῐστέοισθον	ᾰ̓πῐστεοίσθην	ᾰ̓πῐστεοίμεθᾰ	ᾰ̓πῐστέοισθε	ᾰ̓πῐστέοιντο
	imperative		ᾰ̓πῐστέου	ᾰ̓πῐστεέσθω	ᾰ̓πῐστέεσθον	ᾰ̓πῐστεέσθων		ᾰ̓πῐστέεσθε	ᾰ̓πῐστεέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ᾰ̓πῐστέειν				ᾰ̓πῐστέεσθαι
participle	m	ᾰ̓πῐστέων				ᾰ̓πῐστεόμενος
	f	ᾰ̓πῐστέουσᾰ				ᾰ̓πῐστεομένη
	n	ᾰ̓πῐστέον				ᾰ̓πῐστεόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Present: ᾰ̓πῐστῶ, ᾰ̓πῐστοῦμαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ᾰ̓πῐστῶ	ᾰ̓πῐστεῖς	ᾰ̓πῐστεῖ	ᾰ̓πῐστεῖτον	ᾰ̓πῐστεῖτον	ᾰ̓πῐστοῦμεν	ᾰ̓πῐστεῖτε	ᾰ̓πῐστοῦσῐ(ν)
	subjunctive	ᾰ̓πῐστῶ	ᾰ̓πῐστῇς	ᾰ̓πῐστῇ	ᾰ̓πῐστῆτον	ᾰ̓πῐστῆτον	ᾰ̓πῐστῶμεν	ᾰ̓πῐστῆτε	ᾰ̓πῐστῶσῐ(ν)
	optative	ᾰ̓πῐστοίην, ᾰ̓πῐστοῖμῐ	ᾰ̓πῐστοίης, ᾰ̓πῐστοῖς	ᾰ̓πῐστοίη, ᾰ̓πῐστοῖ	ᾰ̓πῐστοῖτον, ᾰ̓πῐστοίητον	ᾰ̓πῐστοίτην, ᾰ̓πῐστοιήτην	ᾰ̓πῐστοῖμεν, ᾰ̓πῐστοίημεν	ᾰ̓πῐστοῖτε, ᾰ̓πῐστοίητε	ᾰ̓πῐστοῖεν, ᾰ̓πῐστοίησᾰν
	imperative		ᾰ̓πῐ́στει	ᾰ̓πῐστείτω	ᾰ̓πῐστεῖτον	ᾰ̓πῐστείτων		ᾰ̓πῐστεῖτε	ᾰ̓πῐστούντων
middle/ passive	indicative	ᾰ̓πῐστοῦμαι	ᾰ̓πῐστεῖ, ᾰ̓πῐστῇ	ᾰ̓πῐστεῖται	ᾰ̓πῐστεῖσθον	ᾰ̓πῐστεῖσθον	ᾰ̓πῐστούμεθᾰ	ᾰ̓πῐστεῖσθε	ᾰ̓πῐστοῦνται
	subjunctive	ᾰ̓πῐστῶμαι	ᾰ̓πῐστῇ	ᾰ̓πῐστῆται	ᾰ̓πῐστῆσθον	ᾰ̓πῐστῆσθον	ᾰ̓πῐστώμεθᾰ	ᾰ̓πῐστῆσθε	ᾰ̓πῐστῶνται
	optative	ᾰ̓πῐστοίμην	ᾰ̓πῐστοῖο	ᾰ̓πῐστοῖτο	ᾰ̓πῐστοῖσθον	ᾰ̓πῐστοίσθην	ᾰ̓πῐστοίμεθᾰ	ᾰ̓πῐστοῖσθε	ᾰ̓πῐστοῖντο
	imperative		ᾰ̓πῐστοῦ	ᾰ̓πῐστείσθω	ᾰ̓πῐστεῖσθον	ᾰ̓πῐστείσθων		ᾰ̓πῐστεῖσθε	ᾰ̓πῐστείσθων
		active				middle/passive
infinitive		ᾰ̓πῐστεῖν				ᾰ̓πῐστεῖσθαι
participle	m	ᾰ̓πῐστῶν				ᾰ̓πῐστούμενος
	f	ᾰ̓πῐστοῦσᾰ				ᾰ̓πῐστουμένη
	n	ᾰ̓πῐστοῦν				ᾰ̓πῐστούμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἠπῐ́στεον, ἠπῐστεόμην (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἠπῐ́στεον	ἠπῐ́στεες	ἠπῐ́στεε(ν)	ἠπῐστέετον	ἠπῐστεέτην	ἠπῐστέομεν	ἠπῐστέετε	ἠπῐ́στεον
middle/ passive	indicative	ἠπῐστεόμην	ἠπῐστέου	ἠπῐστέετο	ἠπῐστέεσθον	ἠπῐστεέσθην	ἠπῐστεόμεθᾰ	ἠπῐστέεσθε	ἠπῐστέοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἠπῐ́στουν, ἠπῐστούμην (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἠπῐ́στουν	ἠπῐ́στεις	ἠπῐ́στει	ἠπῐστεῖτον	ἠπῐστείτην	ἠπῐστοῦμεν	ἠπῐστεῖτε	ἠπῐ́στουν
middle/ passive	indicative	ἠπῐστούμην	ἠπῐστοῦ	ἠπῐστεῖτο	ἠπῐστεῖσθον	ἠπῐστείσθην	ἠπῐστούμεθᾰ	ἠπῐστεῖσθε	ἠπῐστοῦντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ᾰ̓πῐστήσω, ᾰ̓πῐστήσομαι, ᾰ̓πῐστηθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ᾰ̓πῐστήσω	ᾰ̓πῐστήσεις	ᾰ̓πῐστήσει	ᾰ̓πῐστήσετον	ᾰ̓πῐστήσετον	ᾰ̓πῐστήσομεν	ᾰ̓πῐστήσετε	ᾰ̓πῐστήσουσῐ(ν)
	optative	ᾰ̓πῐστήσοιμῐ	ᾰ̓πῐστήσοις	ᾰ̓πῐστήσοι	ᾰ̓πῐστήσοιτον	ᾰ̓πῐστησοίτην	ᾰ̓πῐστήσοιμεν	ᾰ̓πῐστήσοιτε	ᾰ̓πῐστήσοιεν
middle	indicative	ᾰ̓πῐστήσομαι	ᾰ̓πῐστήσῃ, ᾰ̓πῐστήσει	ᾰ̓πῐστήσεται	ᾰ̓πῐστήσεσθον	ᾰ̓πῐστήσεσθον	ᾰ̓πῐστησόμεθᾰ	ᾰ̓πῐστήσεσθε	ᾰ̓πῐστήσονται
	optative	ᾰ̓πῐστησοίμην	ᾰ̓πῐστήσοιο	ᾰ̓πῐστήσοιτο	ᾰ̓πῐστήσοισθον	ᾰ̓πῐστησοίσθην	ᾰ̓πῐστησοίμεθᾰ	ᾰ̓πῐστήσοισθε	ᾰ̓πῐστήσοιντο
passive	indicative	ᾰ̓πῐστηθήσομαι	ᾰ̓πῐστηθήσῃ	ᾰ̓πῐστηθήσεται	ᾰ̓πῐστηθήσεσθον	ᾰ̓πῐστηθήσεσθον	ᾰ̓πῐστηθησόμεθᾰ	ᾰ̓πῐστηθήσεσθε	ᾰ̓πῐστηθήσονται
	optative	ᾰ̓πῐστηθησοίμην	ᾰ̓πῐστηθήσοιο	ᾰ̓πῐστηθήσοιτο	ᾰ̓πῐστηθήσοισθον	ᾰ̓πῐστηθησοίσθην	ᾰ̓πῐστηθησοίμεθᾰ	ᾰ̓πῐστηθήσοισθε	ᾰ̓πῐστηθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		ᾰ̓πῐστήσειν			ᾰ̓πῐστήσεσθαι		ᾰ̓πῐστηθήσεσθαι
participle	m	ᾰ̓πῐστήσων			ᾰ̓πῐστησόμενος		ᾰ̓πῐστηθησόμενος
	f	ᾰ̓πῐστήσουσᾰ			ᾰ̓πῐστησομένη		ᾰ̓πῐστηθησομένη
	n	ᾰ̓πῐστῆσον			ᾰ̓πῐστησόμενον		ᾰ̓πῐστηθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἠπῐ́στησᾰ, ἠπῐστησᾰ́μην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἠπῐ́στησᾰ	ἠπῐ́στησᾰς	ἠπῐ́στησε(ν)	ἠπῐστήσᾰτον	ἠπῐστησᾰ́την	ἠπῐστήσᾰμεν	ἠπῐστήσᾰτε	ἠπῐ́στησᾰν
	subjunctive	ᾰ̓πῐστήσω	ᾰ̓πῐστήσῃς	ᾰ̓πῐστήσῃ	ᾰ̓πῐστήσητον	ᾰ̓πῐστήσητον	ᾰ̓πῐστήσωμεν	ᾰ̓πῐστήσητε	ᾰ̓πῐστήσωσῐ(ν)
	optative	ᾰ̓πῐστήσαιμῐ	ᾰ̓πῐστήσειᾰς, ᾰ̓πῐστήσαις	ᾰ̓πῐστήσειε(ν), ᾰ̓πῐστήσαι	ᾰ̓πῐστήσαιτον	ᾰ̓πῐστησαίτην	ᾰ̓πῐστήσαιμεν	ᾰ̓πῐστήσαιτε	ᾰ̓πῐστήσειᾰν, ᾰ̓πῐστήσαιεν
	imperative		ᾰ̓πῐ́στησον	ᾰ̓πῐστησᾰ́τω	ᾰ̓πῐστήσᾰτον	ᾰ̓πῐστησᾰ́των		ᾰ̓πῐστήσᾰτε	ᾰ̓πῐστησᾰ́ντων
middle	indicative	ἠπῐστησᾰ́μην	ἠπῐστήσω	ἠπῐστήσᾰτο	ἠπῐστήσᾰσθον	ἠπῐστησᾰ́σθην	ἠπῐστησᾰ́μεθᾰ	ἠπῐστήσᾰσθε	ἠπῐστήσᾰντο
	subjunctive	ᾰ̓πῐστήσωμαι	ᾰ̓πῐστήσῃ	ᾰ̓πῐστήσηται	ᾰ̓πῐστήσησθον	ᾰ̓πῐστήσησθον	ᾰ̓πῐστησώμεθᾰ	ᾰ̓πῐστήσησθε	ᾰ̓πῐστήσωνται
	optative	ᾰ̓πῐστησαίμην	ᾰ̓πῐστήσαιο	ᾰ̓πῐστήσαιτο	ᾰ̓πῐστήσαισθον	ᾰ̓πῐστησαίσθην	ᾰ̓πῐστησαίμεθᾰ	ᾰ̓πῐστήσαισθε	ᾰ̓πῐστήσαιντο
	imperative		ᾰ̓πῐ́στησαι	ᾰ̓πῐστησᾰ́σθω	ᾰ̓πῐστήσᾰσθον	ᾰ̓πῐστησᾰ́σθων		ᾰ̓πῐστήσᾰσθε	ᾰ̓πῐστησᾰ́σθων
		active			middle
infinitive		ᾰ̓πῐστῆσαι			ᾰ̓πῐστήσᾰσθαι
participle	m	ᾰ̓πῐστήσᾱς			ᾰ̓πῐστησᾰ́μενος
	f	ᾰ̓πῐστήσᾱσᾰ			ᾰ̓πῐστησᾰμένη
	n	ᾰ̓πῐστῆσᾰν			ᾰ̓πῐστησᾰ́μενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• “ἀπιστέω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• ἀπιστέω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἄπιστέω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• “ἀπιστέω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• G569 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • disbelieve idem, page 228.
  • discredit idem, page 231.
  • disobey idem, page 235.
  • distrust idem, page 242.
  • doubt idem, page 248.
  • impugn idem, page 425.
  • mistrust idem, page 536.
  • question idem, page 665.