ἀπόρρητος

Ancient Greek

Etymology

ἀπο- (apo-, “away”) +‎ ῥητός (rhētós, “spoken”)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /a.pór̥.r̥ɛː.tos/ → /aˈpor.ri.tos/ → /aˈpo.ri.tos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /a.pór̥.r̥ɛː.tos/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /aˈpor.re̝.tos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /aˈpor.ri.tos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /aˈpor.ri.tos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /aˈpo.ri.tos/

Adjective

ᾰ̓πόρρητος • (apórrhētos) m or f (neuter ᾰ̓πόρρητον); second declension

1. forbidden, prohibited
2. secret
3. (of words) not in common use

Declension

Second declension of ᾰ̓πορρητός; ᾰ̓πορρητόν (Attic)

Number		Singular			Dual			Plural
Case/Gender		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter
Nominative		ᾰ̓πορρητός aporrhētós	ᾰ̓πορρητόν aporrhētón		ᾰ̓πορρητώ aporrhētṓ	ᾰ̓πορρητώ aporrhētṓ		ᾰ̓πορρητοί aporrhētoí	ᾰ̓πορρητᾰ́ aporrhētá
Genitive		ᾰ̓πορρητοῦ aporrhētoû	ᾰ̓πορρητοῦ aporrhētoû		ᾰ̓πορρητοῖν aporrhētoîn	ᾰ̓πορρητοῖν aporrhētoîn		ᾰ̓πορρητῶν aporrhētôn	ᾰ̓πορρητῶν aporrhētôn
Dative		ᾰ̓πορρητῷ aporrhētôi	ᾰ̓πορρητῷ aporrhētôi		ᾰ̓πορρητοῖν aporrhētoîn	ᾰ̓πορρητοῖν aporrhētoîn		ᾰ̓πορρητοῖς aporrhētoîs	ᾰ̓πορρητοῖς aporrhētoîs
Accusative		ᾰ̓πορρητόν aporrhētón	ᾰ̓πορρητόν aporrhētón		ᾰ̓πορρητώ aporrhētṓ	ᾰ̓πορρητώ aporrhētṓ		ᾰ̓πορρητούς aporrhētoús	ᾰ̓πορρητᾰ́ aporrhētá
Vocative		ᾰ̓πορρητέ aporrhēté	ᾰ̓πορρητόν aporrhētón		ᾰ̓πορρητώ aporrhētṓ	ᾰ̓πορρητώ aporrhētṓ		ᾰ̓πορρητοί aporrhētoí	ᾰ̓πορρητᾰ́ aporrhētá
Derived forms		Adverb			Comparative			Superlative
		ᾰ̓πορρητῶς aporrhētôs			ᾰ̓πορρητότερος aporrhētóteros			ᾰ̓πορρητότᾰτος aporrhētótatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Derived terms

• ἀπόρρημα (apórrhēma, “prohibition”)
• ἀπόρρησις (apórrhēsis, “prohibition”)
• ἀπορρητέον (aporrhētéon, “that must be forbidden”)

Descendants

• Greek: απόρρητος (apórritos, “secret”)

Further reading

• “ἀπόρρητος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• ἀπόρρητος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette