ἐμβάλλω

Ancient Greek

Etymology

ἐμ- (em-) +‎ βάλλω (bállō)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /em.bál.lɔː/ → /emˈbal.lo/ → /emˈba.lo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /em.bál.lɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /emˈbal.lo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /emˈbal.lo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /emˈbal.lo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /emˈba.lo/

Verb

ἐμβάλλω • (embállō)

1. to throw in, cast in
2. to put into (someone's hands)
3. to bring (to a place)
4. to infuse with, inspire with
5. to apply oneself to

Conjugation

   Present: ἐμβάλλω, ἐμβάλλομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐμβάλλω	ἐμβάλλεις	ἐμβάλλει	ἐμβάλλετον	ἐμβάλλετον	ἐμβάλλομεν	ἐμβάλλετε	ἐμβάλλουσῐ(ν)
	subjunctive	ἐμβάλλω	ἐμβάλλῃς	ἐμβάλλῃ	ἐμβάλλητον	ἐμβάλλητον	ἐμβάλλωμεν	ἐμβάλλητε	ἐμβάλλωσῐ(ν)
	optative	ἐμβάλλοιμῐ	ἐμβάλλοις	ἐμβάλλοι	ἐμβάλλοιτον	ἐμβαλλοίτην	ἐμβάλλοιμεν	ἐμβάλλοιτε	ἐμβάλλοιεν
	imperative		ἔμβαλλε	ἐμβαλλέτω	ἐμβάλλετον	ἐμβαλλέτων		ἐμβάλλετε	ἐμβαλλόντων
middle/ passive	indicative	ἐμβάλλομαι	ἐμβάλλῃ, ἐμβάλλει	ἐμβάλλεται	ἐμβάλλεσθον	ἐμβάλλεσθον	ἐμβαλλόμεθᾰ	ἐμβάλλεσθε	ἐμβάλλονται
	subjunctive	ἐμβάλλωμαι	ἐμβάλλῃ	ἐμβάλληται	ἐμβάλλησθον	ἐμβάλλησθον	ἐμβαλλώμεθᾰ	ἐμβάλλησθε	ἐμβάλλωνται
	optative	ἐμβαλλοίμην	ἐμβάλλοιο	ἐμβάλλοιτο	ἐμβάλλοισθον	ἐμβαλλοίσθην	ἐμβαλλοίμεθᾰ	ἐμβάλλοισθε	ἐμβάλλοιντο
	imperative		ἐμβάλλου	ἐμβαλλέσθω	ἐμβάλλεσθον	ἐμβαλλέσθων		ἐμβάλλεσθε	ἐμβαλλέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ἐμβάλλειν				ἐμβάλλεσθαι
participle	m	ἐμβάλλων				ἐμβαλλόμενος
	f	ἐμβάλλουσᾰ				ἐμβαλλομένη
	n	ἐμβᾶλλον				ἐμβαλλόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐνέβαλλον, ἐνεβαλλόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐνέβαλλον	ἐνέβαλλες	ἐνέβαλλε(ν)	ἐνεβάλλετον	ἐνεβαλλέτην	ἐνεβάλλομεν	ἐνεβάλλετε	ἐνέβαλλον
middle/ passive	indicative	ἐνεβαλλόμην	ἐνεβάλλου	ἐνεβάλλετο	ἐνεβάλλεσθον	ἐνεβαλλέσθην	ἐνεβαλλόμεθᾰ	ἐνεβάλλεσθε	ἐνεβάλλοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ἐμβᾰλέω, ἐμβᾰλέομαι, ἐμβᾰλήσομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐμβᾰλέω	ἐμβᾰλέεις	ἐμβᾰλέει	ἐμβᾰλέετον	ἐμβᾰλέετον	ἐμβᾰλέομεν	ἐμβᾰλέετε	ἐμβᾰλέουσῐ(ν)
	optative	ἐμβᾰλέοιμῐ	ἐμβᾰλέοις	ἐμβᾰλέοι	ἐμβᾰλέοιτον	ἐμβᾰλεοίτην	ἐμβᾰλέοιμεν	ἐμβᾰλέοιτε	ἐμβᾰλέοιεν
middle	indicative	ἐμβᾰλέομαι	ἐμβᾰλέῃ, ἐμβᾰλέει	ἐμβᾰλέεται	ἐμβᾰλέεσθον	ἐμβᾰλέεσθον	ἐμβᾰλεόμεθᾰ	ἐμβᾰλέεσθε	ἐμβᾰλέονται
	optative	ἐμβᾰλεοίμην	ἐμβᾰλέοιο	ἐμβᾰλέοιτο	ἐμβᾰλέοισθον	ἐμβᾰλεοίσθην	ἐμβᾰλεοίμεθᾰ	ἐμβᾰλέοισθε	ἐμβᾰλέοιντο
passive	indicative	ἐμβᾰλήσομαι	ἐμβᾰλήσῃ	ἐμβᾰλήσεται	ἐμβᾰλήσεσθον	ἐμβᾰλήσεσθον	ἐμβᾰλησόμεθᾰ	ἐμβᾰλήσεσθε	ἐμβᾰλήσονται
	optative	ἐμβᾰλησοίμην	ἐμβᾰλήσοιο	ἐμβᾰλήσοιτο	ἐμβᾰλήσοισθον	ἐμβᾰλησοίσθην	ἐμβᾰλησοίμεθᾰ	ἐμβᾰλήσοισθε	ἐμβᾰλήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		ἐμβᾰλέειν			ἐμβᾰλέεσθαι		ἐμβᾰλήσεσθαι
participle	m	ἐμβᾰλέων			ἐμβᾰλεόμενος		ἐμβᾰλησόμενος
	f	ἐμβᾰλέουσᾰ			ἐμβᾰλεομένη		ἐμβᾰλησομένη
	n	ἐμβᾰλέον			ἐμβᾰλεόμενον		ἐμβᾰλησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ἐμβᾰλῶ, ἐμβᾰλοῦμαι, ἐμβᾰλήσομαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐμβᾰλῶ	ἐμβᾰλεῖς	ἐμβᾰλεῖ	ἐμβᾰλεῖτον	ἐμβᾰλεῖτον	ἐμβᾰλοῦμεν	ἐμβᾰλεῖτε	ἐμβᾰλοῦσῐ(ν)
	optative	ἐμβᾰλοίην, ἐμβᾰλοῖμῐ	ἐμβᾰλοίης, ἐμβᾰλοῖς	ἐμβᾰλοίη, ἐμβᾰλοῖ	ἐμβᾰλοῖτον, ἐμβᾰλοίητον	ἐμβᾰλοίτην, ἐμβᾰλοιήτην	ἐμβᾰλοῖμεν, ἐμβᾰλοίημεν	ἐμβᾰλοῖτε, ἐμβᾰλοίητε	ἐμβᾰλοῖεν, ἐμβᾰλοίησᾰν
middle	indicative	ἐμβᾰλοῦμαι	ἐμβᾰλῇ	ἐμβᾰλεῖται	ἐμβᾰλεῖσθον	ἐμβᾰλεῖσθον	ἐμβᾰλούμεθᾰ	ἐμβᾰλεῖσθε	ἐμβᾰλοῦνται
	optative	ἐμβᾰλοίμην	ἐμβᾰλοῖο	ἐμβᾰλοῖτο	ἐμβᾰλοῖσθον	ἐμβᾰλοίσθην	ἐμβᾰλοίμεθᾰ	ἐμβᾰλοῖσθε	ἐμβᾰλοῖντο
passive	indicative	ἐμβᾰλήσομαι	ἐμβᾰλήσῃ	ἐμβᾰλήσεται	ἐμβᾰλήσεσθον	ἐμβᾰλήσεσθον	ἐμβᾰλησόμεθᾰ	ἐμβᾰλήσεσθε	ἐμβᾰλήσονται
	optative	ἐμβᾰλησοίμην	ἐμβᾰλήσοιο	ἐμβᾰλήσοιτο	ἐμβᾰλήσοισθον	ἐμβᾰλησοίσθην	ἐμβᾰλησοίμεθᾰ	ἐμβᾰλήσοισθε	ἐμβᾰλήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		ἐμβᾰλεῖν			ἐμβᾰλεῖσθαι		ἐμβᾰλήσεσθαι
participle	m	ἐμβᾰλῶν			ἐμβᾰλούμενος		ἐμβᾰλησόμενος
	f	ἐμβᾰλοῦσᾰ			ἐμβᾰλουμένη		ἐμβᾰλησομένη
	n	ἐμβᾰλοῦν			ἐμβᾰλούμενον		ἐμβᾰλησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἐνέβᾰλον, ἐνεβᾰλόμην, ἐνεβλήθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐνέβᾰλον	ἐνέβᾰλες	ἐνέβᾰλε(ν)	ἐνεβᾰ́λετον	ἐνεβᾰλέτην	ἐνεβᾰ́λομεν	ἐνεβᾰ́λετε	ἐνέβᾰλον
	subjunctive	ἐμβᾰ́λω	ἐμβᾰ́λῃς	ἐμβᾰ́λῃ	ἐμβᾰ́λητον	ἐμβᾰ́λητον	ἐμβᾰ́λωμεν	ἐμβᾰ́λητε	ἐμβᾰ́λωσῐ(ν)
	optative	ἐμβᾰ́λοιμῐ	ἐμβᾰ́λοις	ἐμβᾰ́λοι	ἐμβᾰ́λοιτον	ἐμβᾰλοίτην	ἐμβᾰ́λοιμεν	ἐμβᾰ́λοιτε	ἐμβᾰ́λοιεν
	imperative		ἔμβᾰλε	ἐμβᾰλέτω	ἐμβᾰ́λετον	ἐμβᾰλέτων		ἐμβᾰ́λετε	ἐμβᾰλόντων
middle	indicative	ἐνεβᾰλόμην	ἐνεβᾰ́λου	ἐνεβᾰ́λετο	ἐνεβᾰ́λεσθον	ἐνεβᾰλέσθην	ἐνεβᾰλόμεθᾰ	ἐνεβᾰ́λεσθε	ἐνεβᾰ́λοντο
	subjunctive	ἐμβᾰ́λωμαι	ἐμβᾰ́λῃ	ἐμβᾰ́ληται	ἐμβᾰ́λησθον	ἐμβᾰ́λησθον	ἐμβᾰλώμεθᾰ	ἐμβᾰ́λησθε	ἐμβᾰ́λωνται
	optative	ἐμβᾰλοίμην	ἐμβᾰ́λοιο	ἐμβᾰ́λοιτο	ἐμβᾰ́λοισθον	ἐμβᾰλοίσθην	ἐμβᾰλοίμεθᾰ	ἐμβᾰ́λοισθε	ἐμβᾰ́λοιντο
	imperative		ἐμβᾰλοῦ	ἐμβᾰλέσθω	ἐμβᾰ́λεσθον	ἐμβᾰλέσθων		ἐμβᾰ́λεσθε	ἐμβᾰλέσθων
passive	indicative	ἐνεβλήθην	ἐνεβλήθης	ἐνεβλήθη	ἐνεβλήθητον	ἐνεβληθήτην	ἐνεβλήθημεν	ἐνεβλήθητε	ἐνεβλήθησᾰν
	subjunctive	ἐμβληθῶ	ἐμβληθῇς	ἐμβληθῇ	ἐμβληθῆτον	ἐμβληθῆτον	ἐμβληθῶμεν	ἐμβληθῆτε	ἐμβληθῶσῐ(ν)
	optative	ἐμβληθείην	ἐμβληθείης	ἐμβληθείη	ἐμβληθεῖτον, ἐμβληθείητον	ἐμβληθείτην, ἐμβληθειήτην	ἐμβληθεῖμεν, ἐμβληθείημεν	ἐμβληθεῖτε, ἐμβληθείητε	ἐμβληθεῖεν, ἐμβληθείησᾰν
	imperative		ἐμβλήθητῐ	ἐμβληθήτω	ἐμβλήθητον	ἐμβληθήτων		ἐμβλήθητε	ἐμβληθέντων
		active			middle		passive
infinitive		ἐμβᾰλεῖν			ἐμβᾰλέσθαι		ἐμβληθῆναι
participle	m	ἐμβᾰλών			ἐμβᾰλόμενος		ἐμβληθείς
	f	ἐμβᾰλοῦσᾰ			ἐμβᾰλομένη		ἐμβληθεῖσᾰ
	n	ἐμβᾰλόν			ἐμβᾰλόμενον		ἐμβληθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἔμβᾰλον, ἐμβᾰλόμην, ἐμβλήθην (Epic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἔμβᾰλον	ἔμβᾰλες	ἔμβᾰλε(ν)	ἐμβᾰ́λετον	ἐμβᾰλέτην	ἐμβᾰ́λομεν	ἐμβᾰ́λετε	ἔμβᾰλον
middle	indicative	ἐμβᾰλόμην	ἐμβᾰ́λεο	ἐμβᾰ́λετο	ἐμβᾰ́λεσθον	ἐμβᾰλέσθην	ἐμβᾰλόμε(σ)θᾰ	ἐμβᾰ́λεσθε	ἐμβᾰ́λοντο
passive	indicative	ἐμβλήθην	ἐμβλήθης	ἐμβλήθη	ἐμβλήθητον	ἐμβληθήτην	ἐμβλήθημεν	ἐμβλήθητε	ἐμβλήθησᾰν, ἔμβληθεν
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἐνέβᾰλᾰ, ἐνεβᾰλᾰ́μην (Koine)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐνέβᾰλᾰ	ἐνέβᾰλᾰς	ἐνέβᾰλε(ν)	ἐνεβᾰ́λᾰτον	ἐνεβᾰλᾰ́την	ἐνεβᾰ́λᾰμεν	ἐνεβᾰ́λᾰτε	ἐνέβᾰλᾰν
	subjunctive	ἐμβᾰ́λω	ἐμβᾰ́λῃς	ἐμβᾰ́λῃ	ἐμβᾰ́λητον	ἐμβᾰ́λητον	ἐμβᾰ́λωμεν	ἐμβᾰ́λητε	ἐμβᾰ́λωσῐ(ν)
	optative	ἐμβᾰ́λαιμῐ	ἐμβᾰ́λειᾰς, ἐμβᾰ́λαις	ἐμβᾰ́λειε(ν), ἐμβᾰ́λαι	ἐμβᾰ́λαιτον	ἐμβᾰλαίτην	ἐμβᾰ́λαιμεν	ἐμβᾰ́λαιτε	ἐμβᾰ́λειᾰν, ἐμβᾰ́λαιεν
	imperative		ἔμβᾰλον	ἐμβᾰλᾰ́τω	ἐμβᾰ́λᾰτον	ἐμβᾰλᾰ́των		ἐμβᾰ́λᾰτε	ἐμβᾰλᾰ́ντων
middle	indicative	ἐνεβᾰλᾰ́μην	ἐνεβᾰ́λω	ἐνεβᾰ́λᾰτο	ἐνεβᾰ́λᾰσθον	ἐνεβᾰλᾰ́σθην	ἐνεβᾰλᾰ́μεθᾰ	ἐνεβᾰ́λᾰσθε	ἐνεβᾰ́λᾰντο
	subjunctive	ἐμβᾰ́λωμαι	ἐμβᾰ́λῃ	ἐμβᾰ́ληται	ἐμβᾰ́λησθον	ἐμβᾰ́λησθον	ἐμβᾰλώμεθᾰ	ἐμβᾰ́λησθε	ἐμβᾰ́λωνται
	optative	ἐμβᾰλαίμην	ἐμβᾰ́λαιο	ἐμβᾰ́λαιτο	ἐμβᾰ́λαισθον	ἐμβᾰλαίσθην	ἐμβᾰλαίμεθᾰ	ἐμβᾰ́λαισθε	ἐμβᾰ́λαιντο
	imperative		ἔμβᾰλαι	ἐμβᾰλᾰ́σθω	ἐμβᾰ́λᾰσθον	ἐμβᾰλᾰ́σθων		ἐμβᾰ́λᾰσθε	ἐμβᾰλᾰ́σθων
		active			middle
infinitive		ἐμβᾰ́λαι			ἐμβᾰ́λᾰσθαι
participle	m	ἐμβᾰ́λᾱς			ἐμβᾰλᾰ́μενος
	f	ἐμβᾰ́λᾱσᾰ			ἐμβᾰλᾰμένη
	n	ἐμβᾰ́λᾰν			ἐμβᾰλᾰ́μενον

   Perfect: ἐμβέβληκᾰ, ἐμβέβλημαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐμβέβληκᾰ	ἐμβέβληκᾰς	ἐμβέβληκε(ν)	ἐμβεβλήκᾰτον	ἐμβεβλήκᾰτον	ἐμβεβλήκᾰμεν	ἐμβεβλήκᾰτε	ἐμβεβλήκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	ἐμβεβλήκω	ἐμβεβλήκῃς	ἐμβεβλήκῃ	ἐμβεβλήκητον	ἐμβεβλήκητον	ἐμβεβλήκωμεν	ἐμβεβλήκητε	ἐμβεβλήκωσῐ(ν)
	optative	ἐμβεβλήκοιμῐ, ἐμβεβληκοίην	ἐμβεβλήκοις, ἐμβεβληκοίης	ἐμβεβλήκοι, ἐμβεβληκοίη	ἐμβεβλήκοιτον	ἐμβεβληκοίτην	ἐμβεβλήκοιμεν	ἐμβεβλήκοιτε	ἐμβεβλήκοιεν
	imperative		ἐμβέβληκε	ἐμβεβληκέτω	ἐμβεβλήκετον	ἐμβεβληκέτων		ἐμβεβλήκετε	ἐμβεβληκόντων
middle/ passive	indicative	ἐμβέβλημαι	ἐμβέβλησαι	ἐμβέβληται	ἐμβέβλησθον	ἐμβέβλησθον	ἐμβεβλήμεθᾰ	ἐμβέβλησθε	ἐμβέβληνται
	subjunctive	ἐμβεβλημένος ὦ	ἐμβεβλημένος ᾖς	ἐμβεβλημένος ᾖ	ἐμβεβλημένω ἦτον	ἐμβεβλημένω ἦτον	ἐμβεβλημένοι ὦμεν	ἐμβεβλημένοι ἦτε	ἐμβεβλημένοι ὦσῐ(ν)
	optative	ἐμβεβλημένος εἴην	ἐμβεβλημένος εἴης	ἐμβεβλημένος εἴη	ἐμβεβλημένω εἴητον/εἶτον	ἐμβεβλημένω εἰήτην/εἴτην	ἐμβεβλημένοι εἴημεν/εἶμεν	ἐμβεβλημένοι εἴητε/εἶτε	ἐμβεβλημένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		ἐμβέβλησο	ἐμβεβλήσθω	ἐμβέβλησθον	ἐμβεβλήσθων		ἐμβέβλησθε	ἐμβεβλήσθων
		active				middle/passive
infinitive		ἐμβεβληκέναι				ἐμβεβλῆσθαι
participle	m	ἐμβεβληκώς				ἐμβεβλημένος
	f	ἐμβεβληκυῖᾰ				ἐμβεβλημένη
	n	ἐμβεβληκός				ἐμβεβλημένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: ἐνεβεβλήκειν, ἐνεβεβλήμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐνεβεβλήκειν, ἐνεβεβλήκη	ἐνεβεβλήκεις, ἐνεβεβλήκης	ἐνεβεβλήκει(ν)	ἐνεβεβλήκετον	ἐνεβεβληκέτην	ἐνεβεβλήκεμεν	ἐνεβεβλήκετε	ἐνεβεβλήκεσᾰν
middle/ passive	indicative	ἐνεβεβλήμην	ἐνεβέβλησο	ἐνεβέβλητο	ἐνεβέβλησθον	ἐνεβεβλήσθην	ἐνεβεβλήμεθᾰ	ἐνεβέβλησθε	ἐνεβέβληντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

• ἐμβολή (embolḗ)

Further reading

• “ἐμβάλλω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• ἐμβάλλω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• “ἐμβάλλω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • arouse idem, page 40.
  • beget idem, page 70.
  • breed idem, page 97.
  • cast idem, page 116.
  • drive idem, page 253.
  • engender idem, page 274.
  • excite idem, page 289.
  • fling idem, page 328.
  • foster idem, page 340.
  • generate idem, page 356.
  • implant idem, page 421.
  • infuse idem, page 439.
  • inject idem, page 441.
  • insert idem, page 444.
  • inspire idem, page 446.
  • instil idem, page 446.
  • launch idem, page 479.
  • oar idem, page 564.
  • plunge idem, page 622.
  • put idem, page 660.
  • ram idem, page 670.
  • rouse idem, page 723.
  • row idem, page 723.
  • stir idem, page 818.
  • throw idem, page 871.