ὑπαλλαγή

Ancient Greek

Etymology

From ὑπᾰλλᾰ́σσω (hupallássō, “to exchange”) +‎ -ή (-ḗ).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /hy.pal.la.ɡɛ̌ː/ → /y.pal.laˈʝi/ → /i.pa.laˈʝi/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /hy.pal.la.ɡɛ̌ː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /(h)y.pal.laˈɡe̝/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /y.pal.laˈʝi/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /y.pal.laˈʝi/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /i.pa.laˈʝi/

Noun

ὑπᾰλλᾰγή • (hupallagḗ) f (genitive ὑπᾰλλᾰγῆς); first declension

1. interchange, exchange
2. change of regime
3. (economics) pledging of security, mortgage
4. (rhetoric) hypallage, a figure of speech

Declension

First declension of ἡ ὑπᾰλλᾰγή; τῆς ὑπᾰλλᾰγῆς (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἡ ὑπᾰλλᾰγή hē hupallagḗ	τὼ ὑπᾰλλᾰγᾱ́ tṑ hupallagā́	αἱ ὑπᾰλλᾰγαί hai hupallagaí
Genitive	τῆς ὑπᾰλλᾰγῆς tês hupallagês	τοῖν ὑπᾰλλᾰγαῖν toîn hupallagaîn	τῶν ὑπᾰλλᾰγῶν tôn hupallagôn
Dative	τῇ ὑπᾰλλᾰγῇ têi hupallagêi	τοῖν ὑπᾰλλᾰγαῖν toîn hupallagaîn	ταῖς ὑπᾰλλᾰγαῖς taîs hupallagaîs
Accusative	τὴν ὑπᾰλλᾰγήν tḕn hupallagḗn	τὼ ὑπᾰλλᾰγᾱ́ tṑ hupallagā́	τᾱ̀ς ὑπᾰλλᾰγᾱ́ς tā̀s hupallagā́s
Vocative	ὑπᾰλλᾰγή hupallagḗ	ὑπᾰλλᾰγᾱ́ hupallagā́	ὑπᾰλλᾰγαί hupallagaí
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Descendants

• → Latin: hypallagē
  • → English: hypallage
  • → Italian: ipallage

Further reading

• “ὑπαλλαγή”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ὑπαλλαγή”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• ὑπαλλαγή in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette