Japanese edit

For pronunciation and definitions of あわをくう – see the following entry.
泡を食う
[verb] (idiomatic) to be confused, to be shocked, to lose one's head
(This term, あわをくう, is the hiragana spelling of the above term.)