Wiktionary

すじをとおす

Japanese

edit
Alternative spelling
筋を通す

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [sɨᵝʑi o̞ to̞ːsɨᵝ]

Verb

edit

すじをとおす • (suji o tōsu) ←すぢをとほす (sudiwotofosu)?godan (stem すじをとおし (suji o tōshi), past すじをとおした (suji o tōshita))

  1. to do what is logical and right
    • 2016, Ogawa Satoshi, Sekai no erīto ga manandeiru kyōyō toshite Nihon tetsugaku [Japanese philosophy as liberal education studied by global elites], page 66:
      日(に)本(ほん)ではこうした筋(すじ)を通(とお)すという思(し)想(そう)は、義(ぎ)理(り)と人(にん)情(じょう)という形(かた)で古(ふる)くから親(した)しまれてきました。
      Nihon de wa kō shita suji o tōsu to iu shisō wa, giri to ninjō to iu kata de furuku kara shitashimarete-kimashita.
      In Japan this ideology of propriety has long been widely known in the forms of giri and ninjō (duty and empathy).
    • 2022, Matsunaga Takarin, Kakujitsu to shinnen: suji o otōshita otoko-tachi [Discord and conviction: men who did it right], page 57:
      筋(すじ)を通(とお)す性(しょう)分(ぶん)の田(た)尾(お)は、八(はち)三(さん)年(ねん)に選(せん)手(しゅ)会(かい)長(ちょう)になるとフロントにも遠(えん)慮(りょ)なくものを言(い)った。
      Suji o tōsu shōbun no Tao wa, hachi-san-nen ni senshu kaichō ni naru to furonto ni mo enryonaku mono o itta.
      Always the sort to do what is right, when Tao became president of the players’ association in ’83 he did not hesitate to speak frankly with the front office.

Conjugation

edit
Conjugation of "すじをとおす" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") すじをとおさ すじをとおさ suji o tōsa
Ren’yōkei ("continuative") すじをとおし すじをとおし suji o tōshi
Shūshikei ("terminal") すじをとおす すじをとおす suji o tōsu
Rentaikei ("attributive") すじをとおす すじをとおす suji o tōsu
Kateikei ("hypothetical") すじをとおせ すじをとおせ suji o tōse
Meireikei ("imperative") すじをとおせ すじをとおせ suji o tōse
Key constructions
Passive すじをとおされる すじをとおされる suji o tōsareru
Causative すじをとおさせる
すじをとおさす 		すじをとおさせる
すじをとおさす 		suji o tōsaseru
suji o tōsasu
Potential すじをとおせる すじをとおせる suji o tōseru
Volitional すじをとおそう すじをとおそう suji o tōsō
Negative すじをとおさない すじをとおさない suji o tōsanai
Negative continuative すじをとおさず すじをとおさず suji o tōsazu
Formal すじをとおします すじをとおします suji o tōshimasu
Perfective すじをとおした すじをとおした suji o tōshita
Conjunctive すじをとおして すじをとおして suji o tōshite
Hypothetical conditional すじをとおせば すじをとおせば suji o tōseba
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=すじをとおす&oldid=75755546"