ねみみにみず

Japanese edit

For pronunciation and definitions of ねみみにみず – see the following entry.
寝耳に水
[noun] (idiomatic) out of the blue, bolt from the blue, great surprise
(This term, ねみみにみず, is the hiragana spelling of the above term.)