Japanese edit

For pronunciation and definitions of はなれ – see the following entry.
離れ
[verb] imperfective and stem (or continuative) forms of 離れる (hanareru) [ichidan]
[verb] Abbreviation of 離れ家 (hanareya, detached building/room from the main building).
(This term, はなれ, is the hiragana spelling of the above term.)