2013 February 18, “Mahō no tsubasa tsuke tori ni naru ekusutorīmu sukīyā-tachi no etsuraku [Extreme skiers enjoy becoming birds with magic wings]”, in Aera Weekly, page 44:
- 88年5月、フランスのアルジャンティエール氷河からシャルドネのコル(鞍部)へと、ザイルを頼りに、ピッケルとアイゼンを使って菊池さんは登攀していた。すると、壁のような斜面に美しいシュプールが刻まれていた。
- Hachijūhachi-nen gogatsu, Furansu no Arujantiēru hyōga kara Sharudone no koru (anbu) e to, zairu o tayori ni, pikkeru to aizen o tsukatte Kikuchi-san wa tōhan shiteita. Suru to, kabe no yō na shamen ni utsukushī shupūru ga kizamareteita.
- In May 1988, Kikuchi climbed from France’s Argentière glacier to the col (saddle) of Chardonnay, relying on ropes and using ice axes and crampons. Then, he carved a beautiful spur with his skis down the wall-like slope.