パッチギ

Japanese

Alternative forms

• パチキ (pachiki)

Etymology

Borrowed from Korean 박치기 (bakchigi).

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “popularized by the movie?”)

Pronunciation

• IPA^(key): [pa̠t̚t͡ɕiɡʲi]

Noun

パッチギ • (patchigi) 

1. (slang) headbutt
   • 2016, “中学12年生”, R-指定 (lyrics)‎^[1]performed by Creepy Nuts [Creepy Nuts]:

     ぶっちゃけ　はっちゃけ　メンチにパッチギ　乱(らん)痴(ち)気(き)騒(さわ)ぎ

     butchake hatchake menchi ni patchigi ranchiki-sawagi

     (please add an English translation of this example)

   • 2020, “Going To The Top [Going To The Top]”‎^[2]performed by Js Morgan [Js Morgan]:

     俺(おれ)らずっとパッチギ

     ore-ra zutto patchigi

     (please add an English translation of this example)

   • 2020, “Money Dance [Money Dance]”‎^[3]performed by DJ RYOW [DJ RYOW]:

     Me(ミー) n(ン) my(マイ) homies(ホーミーズ)でパッチギ

     mī n mai hōmīzu de patchigi

     (please add an English translation of this example)

   • 2021, “KACHITORU [KACHITORU]”‎^[4]performed by Moment Joon [Moment Joon]:

     血(ち)が出(で)るまで壁(かべ)にパッチギ

     chi ga deru made kabe ni patchigi

     (please add an English translation of this example)

   • 2021, “ROWDIEZ -悪漢奴等 Wanted Vibes-”, 心之助・Mt' from WAYZ (lyrics)‎^[5]performed by 悪漢奴等:

     喧(けん)嘩(か)祭(まつ)り　捨(すて)身(み)のパッチギだぜ

     kenka-matsuri sutemi no patchigi da ze

     (please add an English translation of this example)

See also

• チョーパン (chōpan)