From ファミレス (famiresu, “family restaurant”) + コンビニ (konbini, “convenience store”) + 言葉(ことば) (kotoba, “language”). Homophony to ファミコン (famikon, “NES”) is probably intentional.
ファミコンことば • (famikon kotoba)